ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

24. Говорилъ4 онъ5 Ему, когда былъ въ (полной) силѣ своей6: „сокращеніе дней моихъ повѣдай мнѣ7.

25. Не похить меня въ половинѣ дней моихъ“. Въ родѣ родовъ лѣта Твои:

26. Въ началѣ Ты, Господи, землю основалъ и дѣла рукъ Твоихъ – небеса.

27. Они погибнутъ, Ты же пребудешь, и всѣ, какъ одежда, обветшаютъ, и какъ одежду совьешь ихъ, и измѣнятся,

28. А Ты – тотъ же и лѣта Твои не кончатся8.

29. Сыны рабовъ Твоихъ поселятся9 и потомство ихъ по вѣкъ утвердится10.

Псаломъ CII.

Псаломъ11 Давида.

1. Благослови, душа моя, Господа и вся внутренность моя – имя святое Его!

2. Благослови, душа моя, Господа и не забывай всѣхъ благодѣяній Его:

3. Онъ прощаетъ всѣ беззаконія твои, исцѣляетъ всѣ недуги твои,

4. Избавляетъ отъ могилы12 жизнь твою, окружаетъ тебя милостью и щедротами,

5. Исполняетъ благія желанія твои13, обновится, какъ у орла, юность твоя14.

6. Являетъ15 Господь милость и правду всѣмъ обижаемымъ.

7. Онъ явилъ пути Свои Моисею, сынамъ Израиля – желанія Свои.

8. Щедръ и милостивъ Господь, долготерпѣливъ и многомилостивъ.

9. Не до конца будетъ гнѣваться и не во вѣкъ негодовать.

10. Не по беззаконіямъ нашимъ Онъ поступилъ съ нами и не по грѣхамъ16 нашимъ Онъ воздалъ намъ.

11. Ибо сколь высоко небо надъ землею, (столь же великую) милость Свою Господь мощно явилъ1 на боящихся Его.

12. Насколько отстоитъ востокъ отъ запада, (настолько) Онъ удалилъ отъ насъ беззаконія наши2.

13. Какъ отецъ милуетъ сыновъ, такъ Господь помиловалъ боящихся Его.

14. Ибо Онъ знаетъ образованіе наше: помнитъ, что мы – прахъ,

15. Человѣкъ – что трава, дни его, какъ полевой цвѣтокъ, такъ и онъ отцвѣтаетъ.

16. Какъ только духъ прошелъ въ немъ3, (его уже) не будетъ, и не узнаетъ онъ болѣе мѣста своего.

17. Милость же Господня отъ вѣка и до вѣка на боящихся Его,

И правда Его на сынахъ сыновъ, хранящихъ завѣтъ Его и помнящихъ заповѣди Его, чтобы исполнять ихъ.

19. Господь на небѣ уготовалъ престолъ Свой и царство Его всѣмъ обладаетъ.

20. Благословите Господа, всѣ Ангелы Его, крѣпкіе силою, исполняющіе слово Его, слушающіе4 гласъ словъ Его.