ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

7. Онъ явилъ пути Свои Моисею, сынамъ Израиля – желанія Свои.

8. Щедръ и милостивъ Господь, долготерпѣливъ и многомилостивъ.

9. Не до конца будетъ гнѣваться и не во вѣкъ негодовать.

10. Не по беззаконіямъ нашимъ Онъ поступилъ съ нами и не по грѣхамъ16 нашимъ Онъ воздалъ намъ.

11. Ибо сколь высоко небо надъ землею, (столь же великую) милость Свою Господь мощно явилъ1 на боящихся Его.

12. Насколько отстоитъ востокъ отъ запада, (настолько) Онъ удалилъ отъ насъ беззаконія наши2.

13. Какъ отецъ милуетъ сыновъ, такъ Господь помиловалъ боящихся Его.

14. Ибо Онъ знаетъ образованіе наше: помнитъ, что мы – прахъ,

15. Человѣкъ – что трава, дни его, какъ полевой цвѣтокъ, такъ и онъ отцвѣтаетъ.

16. Какъ только духъ прошелъ въ немъ3, (его уже) не будетъ, и не узнаетъ онъ болѣе мѣста своего.

17. Милость же Господня отъ вѣка и до вѣка на боящихся Его,

И правда Его на сынахъ сыновъ, хранящихъ завѣтъ Его и помнящихъ заповѣди Его, чтобы исполнять ихъ.

19. Господь на небѣ уготовалъ престолъ Свой и царство Его всѣмъ обладаетъ.

20. Благословите Господа, всѣ Ангелы Его, крѣпкіе силою, исполняющіе слово Его, слушающіе4 гласъ словъ Его.

21. Благословите Господа, всѣ силы5 Его, слуги Его, исполняющіе волю Его.

22. Благословите Господа, всѣ дѣла6 Его, на всякомъ мѣстѣ владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Псаломъ CIII.

Псаломъ Давида о бытіи міра7.

1. Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно великъ, въ славу8 и великолѣпіе Ты облекся.

2. Ты одѣваешься9 свѣтомъ, какъ одеждою, простираешь небо, какъ кожаный покровъ (шатра),

3. Покрываешь водами высоты Свои10, облака дѣлаешь колесницею11 Своею, шествуешь на крыльяхъ вѣтра.

4. Ты творишь Ангеловъ Своихъ духами12 и слугъ Своихъ пламенемъ огненнымъ13.

5. Основалъ землю на тверди ея14: не наклонится15 она во вѣкъ вѣка.

6. Бездна, какъ одежда, – покровъ ея16 На горахъ станутъ воды:

7. Отъ прещенія17 Твоего побѣгутъ, звука грома Твоего убоятся.

8. Восходятъ онѣ (какъ) горы и спускаются (какъ) равнины1 на мѣсто, которое Ты назначилъ имъ.

9. Предѣлъ положилъ Ты, котораго онѣ не перейдутъ, и не возвратятся2, чтобы покрыть землю.

10. Ты направляешь3 источники въ долины: среди горъ текутъ воды,