ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

11. Поятъ всѣхъ полевыхъ звѣрей; дикіе ослы (изъ нихъ) утоляютъ жажду свою.

12. При нихъ обитаютъ птицы небесныя, изъ средины утесовъ издаютъ голосъ.

13. Ты напаяешь горы съ высотъ Своихъ: плодами дѣлъ Твоихъ насыщается земля.

14. Произращаешь траву для скота и зелень на пользу людямъ, чтобы доставить (имъ) пищу изъ земли.

15. И вино веселитъ сердце человѣка, чтобы лице (его) блистало (какъ-бы) отъ елея4. Хлѣбъ укрѣпляетъ сердце человѣка.

16. Насытятся5 деревья полевыя, кедры Ливанскіе, которые Ты насадилъ,

17. Тамъ устрояютъ гнѣзда птицы: жилище аиста управляетъ ими6.

18. Высокія горы для оленей, каменистая скала – прибѣжище зайцамъ.

19. Онъ сотворилъ луну для (указанія) временъ7, солнце познаетъ западъ свой.

20. Ты простираешь тьму и настаетъ ночь, во время коей ходятъ всѣ звѣри лѣсные,

21. Молодые львы, рыкающіе о добычѣ, чтобы выпросить у Бога пищи себѣ.

22. Взошло солнце, и они собрались и легли въ своихъ логовищахъ.

23. Человѣкъ (тогда) выходитъ на дѣло свое и на работу свою до вечера.

24. Какъ величественны дѣла Твои, Господи! Все премудро Ты сотворилъ. Полна земля тварью Твоею.

25. Это море великое и пространное: тамъ гады, коимъ нѣтъ числа, животныя малыя съ великими.

26. Тамъ плаваютъ корабли, этотъ змѣй8, котораго Ты создалъ, чтобы унизить его9.

27. Всѣ ожидаютъ отъ Тебя пищи, чтобы Ты далъ имъ благовременно:

28. Когда Ты дашь имъ, примутъ10, когда Ты откроешь руку, всѣ насытятся благомъ.

29. А когда Ты отвернешь лице, – смятутся, возьмешь духъ ихъ, и исчезнутъ и въ землю свою возвратятся11.

30. Пошлешь Духа Твоего, и будутъ созданы12, и обновишь лице земли13.

31. Да будетъ слава Господу во вѣки! Возвеселится Господь о дѣлахъ Своихъ:

32. Онъ посмотритъ на землю, и заставитъ ее трястись, прикоснется горамъ, и онѣ задымятся14.

33. Буду пѣть Господу въ жизни моей, воспою Богу моему, пока существую.

34. Да будетъ усладительна Ему (молитвенная) бесѣда15 моя, а я буду веселиться о Господѣ.

35. Да исчезнутъ грѣшники съ земли и беззаконники – чтобы1 ихъ не было! Благослови, душа моя, Господа!

Псаломъ CIV.

Аллилуіа2.

1. Исповѣдайтесь Господу и призывайте имя Его, возвѣщайте въ народахъ дѣла Его.