ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
17. Взялъ ихъ съ пути беззаконія ихъ, ибо за беззаконія свои они смирены были.
18. Всякой пищи гнушалась душа ихъ и приблизились ко вратамъ смерти.
19. Но воззвали ко Господу въ скорби своей и Онъ избавилъ ихъ отъ нужды ихъ.
20. Послалъ слово Свое13 и исцѣлилъ ихъ, и избавилъ ихъ отъ погибели14 ихъ.
21. Да исповѣданы будутъ: Господу милости Его и чудеса Его – сынамъ человѣческимъ!
22. Да принесутъ Ему жертву хвалы и да возвѣстятъ о дѣлахъ Его съ радостью
23. Отправляющіеся на корабляхъ въ море, имѣющіе дѣла на большихъ водахъ.
24. Они видѣли дѣла Господни и чудеса Его въ пучинѣ.
25. Онъ рекъ, – и поднялся бурный вѣтръ, и поднимались волны его15:
26. Восходятъ до небесъ и нисходятъ до безднъ, душа ихъ истаевала въ бѣдствіяхъ.
27. Они трепетали и качались, какъ пьяный, и вся мудрость ихъ пропала.
28. Но воззвали ко Господу въ скорби своей, и Онъ извелъ ихъ отъ нужды ихъ.
29. И повелѣлъ бурѣ, и настала тишина, и успокоились волны, поднятыя ею.
30. И возвеселились они, что утихли онѣ, и Онъ привелъ ихъ въ пристань, желаемую Имъ1.
31. Да исповѣданы будутъ: Господу милости Его и чудеса Его – сынамъ человѣческимъ!
32. Да превозносятъ Его въ собраніи народа, и въ сонмѣ старцевъ да хвалятъ Его!
33. Онъ превращалъ рѣки въ пустыню и источники водъ – въ землю жаждущую2.
34. Землю плодоносную – въ солончатую, за злобу живущихъ на ней.
35. Онъ превращалъ пустыню въ озера (много) водныя и землю безводную – въ источники водъ.
36. И селилъ тамъ алчущихъ, и они строили городъ для обитанія,
37. И засѣвали поля, и насаждали виноградники, и получали плодъ отъ растеній.
38. И Онъ благословилъ ихъ, и они весьма умножились, и скота ихъ не умалялъ.
39. Но умалились и стали бѣдствовать, вслѣдствіе страданія отъ зла и болѣзни.
40. Излилось3 уничиженіе на князей ихъ и Онъ оставилъ ихъ блуждать4 въ непроходимомъ (мѣстѣ, гдѣ) нѣтъ пути.
41. И помогъ убогому (избавиться)5, отъ нищеты, и сдѣлалъ колѣна (многочисленными), какъ овецъ6.
42. Увидятъ праведные и возвеселятся и всякое беззаконіе7 заградитъ уста свои.
43. Кто премудръ и сохранитъ8 это? они и уразумѣютъ милости Господни.
Псаломъ CVII.