ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
Псаломъ CVIII.
Въ конецъ. Псаломъ Давида.
1. Боже! къ хвалѣ моей не будь безмолвенъ1.
2. Ибо уста грѣшника и уста льстиваго открылись противъ меня, наговорили на меня языкомъ льстивымъ,
3. И словами ненависти окружили меня и вооружились на меня безъ вины (моей):
4. Вмѣсто того, чтобы любить меня, они лгали на меня, – а я молился,
5. И воздали мнѣ зломъ за добро и ненавистью за любовь мою.
6. Поставь надъ нимъ2 грѣшника и діаволъ да станетъ одесную его3.
7. Когда будетъ судиться онъ, да выйдетъ осужденнымъ, и молитва его да будетъ въ грѣхъ4.
8. Да будутъ дни его кратки и достоинство5 его да пріиметъ другой6.
9. Да будутъ сыновья его сиротами и жена его вдовою.
10. Скитаясь, да переселяются сыновья его и просятъ, да будутъ изгнаны изъ домовъ7 своихъ,
11. Да взыщетъ заимодавецъ все, что есть у него, и чужіе да расхитятъ нажитое трудами его.
12. Да не будетъ у него заступника и да не будетъ щедраго для сиротъ его.
13. Да будутъ дѣти его истреблены, съ однимъ родомъ да изгладится имя его.
14. Да будетъ вспомянуто беззаконіе отцовъ его предъ Господомъ и грѣхъ матери его да не изгладится.
15. Да будутъ они8 всегда предъ Господомъ, и да будетъ истреблена съ земли память ихъ,
16. За то, что онъ не думалъ оказывать милость и преслѣдовалъ человѣка бѣднаго, и нищаго, и сокрушеннаго9 сердцемъ, чтобы умертвить (его).
17. И возлюбилъ онъ проклятіе, – и оно постигнетъ его, и не восхотѣлъ благословенія, – и оно удалится отъ него.
18. И облекся онъ проклятіемъ, какъ одеждою, и оно вошло, какъ вода, въ утробу его и, какъ елей, въ кости его.
19. Да будетъ оно ему, какъ одежда, въ которую онъ одѣвается, и какъ поясъ, которымъ онъ всегда опоясывается.
20. Такова участь10 клевещущихъ11 на меня предъ Господомъ и говорящихъ злое о душѣ моей.
21. Но Ты, Господи, Господи, твори со мною по имени Твоему12, ибо блага милость Твоя:
22. Избавь меня, ибо я бѣденъ и нищъ и сердце мое смущено во мнѣ.
23. Какъ тѣнь, когда уклоняется она, я исчезъ, я былъ изгоняемъ13, какъ саранча.
24. Колѣна мои изнемогли отъ поста и тѣло мое измѣнилось отъ (лишенія) елея14.
25. И я сталъ посмѣшищемъ для нихъ: они, видя меня, кивали головами своими.
26. Помоги мнѣ, Господи, Боже мой, и спаси меня по милости Твоей.