ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

13. Да будутъ дѣти его истреблены, съ однимъ родомъ да изгладится имя его.

14. Да будетъ вспомянуто беззаконіе отцовъ его предъ Господомъ и грѣхъ матери его да не изгладится.

15. Да будутъ они8 всегда предъ Господомъ, и да будетъ истреблена съ земли память ихъ,

16. За то, что онъ не думалъ оказывать милость и преслѣдовалъ человѣка бѣднаго, и нищаго, и сокрушеннаго9 сердцемъ, чтобы умертвить (его).

17. И возлюбилъ онъ проклятіе, – и оно постигнетъ его, и не восхотѣлъ благословенія, – и оно удалится отъ него.

18. И облекся онъ проклятіемъ, какъ одеждою, и оно вошло, какъ вода, въ утробу его и, какъ елей, въ кости его.

19. Да будетъ оно ему, какъ одежда, въ которую онъ одѣвается, и какъ поясъ, которымъ онъ всегда опоясывается.

20. Такова участь10 клевещущихъ11 на меня предъ Господомъ и говорящихъ злое о душѣ моей.

21. Но Ты, Господи, Господи, твори со мною по имени Твоему12, ибо блага милость Твоя:

22. Избавь меня, ибо я бѣденъ и нищъ и сердце мое смущено во мнѣ.

23. Какъ тѣнь, когда уклоняется она, я исчезъ, я былъ изгоняемъ13, какъ саранча.

24. Колѣна мои изнемогли отъ поста и тѣло мое измѣнилось отъ (лишенія) елея14.

25. И я сталъ посмѣшищемъ для нихъ: они, видя меня, кивали головами своими.

26. Помоги мнѣ, Господи, Боже мой, и спаси меня по милости Твоей.

27. И да уразумѣютъ, что такова – рука Твоя и Ты, Господи, содѣлалъ это2.

28. Они проклянутъ, а Ты благословишь, возстающіе на меня да постыдятся, а рабъ Твой возвеселится,

29. Да облекутся клевещущіе на меня срамомъ, и покроются, какъ одеждою3, стыдомъ своимъ.

30. А я буду громко исповѣдывать Господа устами своими и среди множества (людей) восхвалять Его,

31. Ибо Онъ сталъ одесную убогаго, что бы спасти отъ гонителей душу мою.

Псаломъ CIX.

Псаломъ Давида.

1. Рекъ Господь Господу моему: сиди одесную Меня, доколѣ положу враговъ Твоихъ въ подножіе ногъ Твоихъ4.

2. Жезлъ силы пошлетъ Тебѣ Господь съ Сіона и господствуй среди враговъ Твоихъ.

3. Съ Тобою власть5 въ день силы Твоей въ блескѣ святыхъ Твоихъ6. „Изъ чрева прежде денницы Я родилъ Тебя“7.

4. Клялся Господь и не раскается: Ты – священникъ во вѣкъ по чину Мелхиседека8.

5. Господь одесную Тебя поразитъ9 въ день гнѣва Своего царей.

6. 10Совершитъ Онъ судъ надъ народами, наполнитъ (землю)11 трупами12, сокрушитъ головы многихъ13 на землѣ,

7. Изъ потока на пути будетъ пить, посему подниметъ главу14.