ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

6. Возвратись, душа моя, въ покой твой3, ибо Господь облагодѣтельствовалъ тебя,

7. Ибо онъ избавилъ душу мою отъ смерти, очи мои отъ слезъ и ноги мои отъ преткновенія.

8. Буду благоугоденъ Господу въ странѣ живыхъ4.

Псаломъ CXV.

Аллилуія.

1. Я вѣровалъ, посему и говорилъ: я5 весьма смирился6.

2. Я же7 сказалъ въ изступленіи8 моемъ: всякій человѣкъ лживъ9.

3. Что воздамъ Господу за все, что Онъ даровалъ мнѣ?

4. Чашу спасенія приму10 и имя Господне призову.

5. Обѣты11 мои Господу исполню предъ всѣмъ народомъ Его.

6. Честна предъ Господомъ смерть преподобныхъ Его.

7. Господи! я – рабъ Твой, я – рабъ Твой и сынъ рабыни Твоей. Ты расторгъ узы мои12,

8. Тебѣ принесу жертву хвалы и имя Господне призову.

9. Обѣты мои Господу исполню предъ всѣмъ народомъ Его,

10. Во дворахъ дома Господня, среди тебя, Іерусалимъ.

Псаломъ CXVI.

Аллилуія.

1. Хвалите Господа, всѣ народы, похвалите13 Его, всѣ люди14,

2. Ибо непоколебима милость Его къ намъ15 и истина Господня пребываетъ во вѣкъ.

Псаломъ CXVII.

Аллилуія.

1. Исповѣдайтесь Господу, ибо Онъ благъ, ибо во вѣкъ милость Егр.

2. Да скажетъ (сіе)16 домъ Израилевъ, ибо Онъ благъ, ибо во вѣкъ милость Его.

3. Да скажетъ – домъ Аароновъ, ибо Онъ благъ, ибо во вѣкъ милость Его.

4. Да скажутъ всѣ боящіеся Господа, ибо Онъ благъ, ибо во вѣкъ милость Его.

5. Въ скорби призвалъ я Господа, и Онъ услышалъ меня (изведши) на просторъ17.

6. Господь мнѣ помощникъ и не убоюсь: что сдѣлаетъ мнѣ человѣкъ?

7. Господь мнѣ помощникъ, и я буду взирать на враговъ моихъ18.

8. Лучше надѣяться на Господа, нежели надѣяться на человѣка.

9. Лучше уповать на Господа, нежели уповать на князей.

10. Всѣ народы окружили меня, но именемъ Господнимъ я воспротивился имъ.

11. Со всѣхъ сторонъ1 окружили меня, но именемъ Господнимъ я воспротивился имъ2.

12. Окружили меня, какъ пчелы сотъ, и разгорѣлись, какъ огонь въ терніяхъ, но именемъ Господнимъ я воспротивился имъ.

13. Низринутый я готовъ былъ упасть, но Господь поддержалъ меня.

14. Крѣпость моя и пѣніе мое – Господь, и Онъ былъ мнѣ спасеніемъ.