ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

15. Гласъ радости и спасенія въ селеніяхъ праведныхъ: десница Господня явила силу.

16. Десница Господня возвысила меня, десница Господня явила силу.

17. Не умру, но живъ буду и повѣдаю дѣла Господни.

18. Научая наказалъ3 меня Господь, смерти же не предалъ меня.

19. Отворите мнѣ врата правды: вошедши въ нихъ, я исповѣдаюсь Господу.

20. Это – врата Господни: праведные войдутъ въ нихъ4.

21. Исповѣдаюсь Тебѣ, ибо Ты услышалъ меня и былъ мнѣ спасеніемъ.

22. Камень, которымъ пренебрегли строители, онъ сталъ во главу угла:

23. Отъ Господа было это5, и дивно6 въ очахъ нашихъ7.

24. Сей день сотворилъ Господь: возрадуемся и возвеселимся въ оный.

25. О, Господи, спаси же! О, Господи, поспѣши же!

26. Благословенъ грядущій во имя Господне8! благословили мы васъ изъ дома Господня.

27. Богъ – Господь и явился намъ. Соберитесь на праздникъ многолюдными толпами9 (доходящими) до роговъ жертвенника.

28. Ты – Богъ мой, и я буду славить Тебя. Ты – Богъ мой, и я буду превозносить Тебя. Буду исповѣдаться Тебѣ, ибо Ты услышалъ меня и былъ мнѣ спасеніемъ.

29. Исповѣдайтесь Господу, ибо Онъ благъ, ибо во вѣкъ милость Его.

Псаломъ CXVIII.

Аллилуія.

1. Блаженны непорочные въ пути10, ходящіе въ законѣ Господнемъ.

2. Блаженны изучающіе откровенія11 Его: всѣмъ сердцемъ взыщутъ Его.

3. Несовершающіе беззаконія по путямъ Его ходятъ.

4. Ты повелѣлъ заповѣди Твои твердо12 хранить.

5. О если бы13 направлялись пути мои къ сохраненію заповѣдей Твоихъ!

6. Тогда я не постыдился бы, взирая14 на всѣ заповѣди Твои.

7. Буду прославлять Тебя въ правотѣ сердца, поучаясь судамъ1 правды Твоей.

8. Буду хранить уставы Твои, не оставляй меня совершенно.

9. Чѣмъ (руководясь) юный исправитъ путь свой? Храненіемъ словъ Твоихъ.

10. Всѣмъ сердцемъ я взыскалъ Тебя, не удали2 меня отъ заповѣдей Твоихъ.

11. Въ сердцѣ моемъ я скрылъ слова Твои, чтобы не согрѣшить предъ То6ою.

12. Благословенъ Ты, Господи, научи меня уставамъ3 Твоимъ!

13. Устами моими я возвѣщалъ всѣ изреченія4 устъ Твоихъ.

14. На пути откровеній Твоихъ я услаждался, какъ бы (владѣя) всѣми богатствами5.

15. О заповѣдяхъ Твоихъ буду разсуждать и размышлять о путяхъ Твоихъ.

16. Уставамъ Твоимъ поучусь, не забуду словъ Твоихъ.

17. Воздай рабу Твоему, даруй мнѣ жизнь6, и я буду хранить слова Твои.

18. Открой очи мои, и уразумѣю чудеса отъ закона Твоего.