ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

3. Строющійся Іерусалимъ подобенъ городу, котораго зданія1 соединены вмѣстѣ2.

4. Ибо туда3 вошли колѣна, колѣна Господни, по откровенію Израилю4, прославлять имя Господне.

5. Ибо тамъ поставлены5 престолы для суда, престолы въ дому Давида6.

6. Молите7 же о мирѣ Іерусалиму, и (да будетъ) обиліе у любящихъ тебя!

7. Да будетъ миръ въ крѣпости8 твоей и обиліе въ крѣпостныхъ башняхъ9 твоихъ!

8. Ради братьевъ моихъ и ближнихъ моихъ я говорилъ о тебѣ: „(да будетъ) миръ“!

9. Ради дома Господа Бога нашего я желалъ10 тебѣ блага.

Псаломъ CXXII.

Пѣснь степеней.

1. Очи мои я возвелъ къ Тебѣ, живущему на небѣ.

2. Вотъ, какъ очи рабовъ (обращены) на руки господъ ихъ, какъ очи рабы (обращены) на руки госпожи ея, такъ очи наши – ко Господу Богу нашему, доколѣ Онъ помилуетъ насъ.

3. Помилуй насъ, Господи, помилуй насъ, ибо много насыщены мы уничиженіемъ.

4. Премного насыщена душа наша презрѣніемъ отъ благоденствующихъ11 и уничиженіемъ отъ гордыхъ.

Псаломъ CXXIII.

Пѣснь степеней.

1. Если бы не было Господа съ нами, да скажетъ Израиль,

2. Если бы не было Господа съ нами, когда возстали люди на насъ, то живыхъ они поглотили бы насъ,

3. Когда разсвирѣпѣла ярость ихъ на насъ, то вода потопила-бы насъ:

Но потокъ перешла душа наша,

5. Душа наша перешла чрезъ стремительную12 воду13.

6. Благословенъ Господь, не предавшій насъ въ добычу зубамъ ихъ!

7. Душа наша избавилась, какъ птица изъ сѣти птицелововъ: сѣть порвалась, и мы избавились.

8. Помощь наша въ имени Господа, сотворившаго небо и землю.

Псаломъ CXXIV.

Пѣснь степеней.

1. Надѣющіеся на Господа – какъ гора Сіонъ: не подвигнется во вѣкъ живущій въ Іерусалимѣ.

2. Горы вокругъ его14, а Господь – вокругъ народа Своего, отнынѣ и до вѣка.

3. Ибо не оставитъ Господь жезла грѣшныхъ надъ жребіемъ праведныхъ2, чтобы не простерли праведные рукъ своихъ къ беззаконіямъ3.

4. Яви, Господи, благо4 добрымъ и правымъ сердцемъ!

5. А склонныхъ къ хитрости5 накажетъ6 Господь съ совершающими беззаконіе. Миръ Израилю!7.

Псаломъ CXXV.

Пѣснь степеней.

1. Когда возвратилъ Господь плѣнъ Сіона, какъ мы были утѣшены!

2. Тогда наполнились уста наши радостію и языкъ нашъ веселіемъ. Тогда говорили8 среди народовъ: „великое Господь сотворилъ съ ними“.

3. Великое Господь сотворилъ съ нами: мы веселились.