ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Пѣснь степеней.

1. Если бы не было Господа съ нами, да скажетъ Израиль,

2. Если бы не было Господа съ нами, когда возстали люди на насъ, то живыхъ они поглотили бы насъ,

3. Когда разсвирѣпѣла ярость ихъ на насъ, то вода потопила-бы насъ:

Но потокъ перешла душа наша,

5. Душа наша перешла чрезъ стремительную12 воду13.

6. Благословенъ Господь, не предавшій насъ въ добычу зубамъ ихъ!

7. Душа наша избавилась, какъ птица изъ сѣти птицелововъ: сѣть порвалась, и мы избавились.

8. Помощь наша въ имени Господа, сотворившаго небо и землю.

Псаломъ CXXIV.

Пѣснь степеней.

1. Надѣющіеся на Господа – какъ гора Сіонъ: не подвигнется во вѣкъ живущій въ Іерусалимѣ.

2. Горы вокругъ его14, а Господь – вокругъ народа Своего, отнынѣ и до вѣка.

3. Ибо не оставитъ Господь жезла грѣшныхъ надъ жребіемъ праведныхъ2, чтобы не простерли праведные рукъ своихъ къ беззаконіямъ3.

4. Яви, Господи, благо4 добрымъ и правымъ сердцемъ!

5. А склонныхъ къ хитрости5 накажетъ6 Господь съ совершающими беззаконіе. Миръ Израилю!7.

Псаломъ CXXV.

Пѣснь степеней.

1. Когда возвратилъ Господь плѣнъ Сіона, какъ мы были утѣшены!

2. Тогда наполнились уста наши радостію и языкъ нашъ веселіемъ. Тогда говорили8 среди народовъ: „великое Господь сотворилъ съ ними“.

3. Великое Господь сотворилъ съ нами: мы веселились.

4. Возврати, Господи, плѣнныхъ нашихъ, какъ потоки (влечешь)9 южнымъ вѣтромъ.

5. Сѣющіе со слезами пожнутъ съ радостію.

6. Уходящіе уходили и плакали, бросая сѣмена свои, а приходящіе придутъ съ радостію, собирая снопы свои10.

Псаломъ CXXVI.

Пѣснь степеней11.

1. Если Господь не построитъ дома, напрасно трудятся строители, если Господь не сохранитъ города, напрасно бодрствуетъ стражъ.

2. Напрасно вы встаете рано: вставайте12, вкушающіе хлѣбъ (въ) скорби, отдохнувши13, послѣ того какъ Онъ дастъ возлюбленнымъ Своимъ сонъ14.

3. Вотъ наслѣдіе отъ Господа – сыновья! награда – плодъ15 чрева!

4. Что стрѣлы въ рукѣ сильнаго, то сыновья изгнанныхъ16.

5. Блаженъ, кто исполнитъ желаніе свое чрезъ нихъ17: не устыдятся они, когда будутъ говорить въ воротахъ съ врагами своими18.

Псаломъ CXXVII.

Пѣснь степеней.

1. Блаженны всѣ, боящіеся Господа, ходящіе путями Его.

2. Трудами1 рукъ2 твоихъ будешь питаться: блаженъ ты и благо тебѣ будетъ!