ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

4. Возврати, Господи, плѣнныхъ нашихъ, какъ потоки (влечешь)9 южнымъ вѣтромъ.

5. Сѣющіе со слезами пожнутъ съ радостію.

6. Уходящіе уходили и плакали, бросая сѣмена свои, а приходящіе придутъ съ радостію, собирая снопы свои10.

Псаломъ CXXVI.

Пѣснь степеней11.

1. Если Господь не построитъ дома, напрасно трудятся строители, если Господь не сохранитъ города, напрасно бодрствуетъ стражъ.

2. Напрасно вы встаете рано: вставайте12, вкушающіе хлѣбъ (въ) скорби, отдохнувши13, послѣ того какъ Онъ дастъ возлюбленнымъ Своимъ сонъ14.

3. Вотъ наслѣдіе отъ Господа – сыновья! награда – плодъ15 чрева!

4. Что стрѣлы въ рукѣ сильнаго, то сыновья изгнанныхъ16.

5. Блаженъ, кто исполнитъ желаніе свое чрезъ нихъ17: не устыдятся они, когда будутъ говорить въ воротахъ съ врагами своими18.

Псаломъ CXXVII.

Пѣснь степеней.

1. Блаженны всѣ, боящіеся Господа, ходящіе путями Его.

2. Трудами1 рукъ2 твоихъ будешь питаться: блаженъ ты и благо тебѣ будетъ!

3. Жена твоя – какъ виноградная плодовитая лоза (вьющаяся) по стѣнамъ дома твоего;

4. Сыновья твои – (что) побѣги маслины, – вокругъ трапезы твоей.

5. Вотъ такъ благословится человѣкъ, боящійся Господа!

6. Благословитъ тебя Господь изъ Сіона и увидишь3 благо Іерусалима во всѣ дни жизни твоей.

И увидишь4 сыновъ сыновъ твоихъ. Миръ Израилю!

Псаломъ CXXVIII.

Пѣснь степеней.

1. Многократно вели брань со мною съ юности моей, – да скажетъ Израиль.

2. Многократно вели со мною брань съ юности моей, но не превозмогли меня.

3. На хребтѣ. моемъ работали5 грѣшники, увеличивали беззаконіе свое6.

4. Господь праведенъ: Онъ разсѣкъ выи7 грѣшниковъ.

5. Да постыдятся и обратятся вспять всѣ ненавидящіе Сіонъ!

6. Да будутъ они, какъ трава на кровляхъ, которая до исторженія (ея) засохла,

7. Ею не наполняетъ руки своей жнецъ и горсти8 своей собирающій снопы.

8. Имъ9 не говорятъ прохожіе: „благословеніе Господне на васъ, благословляемъ васъ именемъ Господнимъ10“.

Псаломъ CXXIX.

Пѣснь степеней.

1. Изъ глубины (сердца)11 я воззвалъ къ Тебѣ, Господи: Господи, услышь голосъ мой!

2. Да будутъ уши Твои внимательны ко гласу моленія моего.

3. Если беззаконія будешь усматривать, Господи, Господи, кто устоитъ?12 Ибо у Тебя (лишь) очищеніе13.

4. Ради имени14 Твоего, Господи, я уповалъ на Тебя, уповала душа моя на слово Твое, уповала душа моя на Господа.