ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
3. Вотъ наслѣдіе отъ Господа – сыновья! награда – плодъ15 чрева!
4. Что стрѣлы въ рукѣ сильнаго, то сыновья изгнанныхъ16.
5. Блаженъ, кто исполнитъ желаніе свое чрезъ нихъ17: не устыдятся они, когда будутъ говорить въ воротахъ съ врагами своими18.
Псаломъ CXXVII.
Пѣснь степеней.
1. Блаженны всѣ, боящіеся Господа, ходящіе путями Его.
2. Трудами1 рукъ2 твоихъ будешь питаться: блаженъ ты и благо тебѣ будетъ!
3. Жена твоя – какъ виноградная плодовитая лоза (вьющаяся) по стѣнамъ дома твоего;
4. Сыновья твои – (что) побѣги маслины, – вокругъ трапезы твоей.
5. Вотъ такъ благословится человѣкъ, боящійся Господа!
6. Благословитъ тебя Господь изъ Сіона и увидишь3 благо Іерусалима во всѣ дни жизни твоей.
И увидишь4 сыновъ сыновъ твоихъ. Миръ Израилю!
Псаломъ CXXVIII.
Пѣснь степеней.
1. Многократно вели брань со мною съ юности моей, – да скажетъ Израиль.
2. Многократно вели со мною брань съ юности моей, но не превозмогли меня.
3. На хребтѣ. моемъ работали5 грѣшники, увеличивали беззаконіе свое6.
4. Господь праведенъ: Онъ разсѣкъ выи7 грѣшниковъ.
5. Да постыдятся и обратятся вспять всѣ ненавидящіе Сіонъ!
6. Да будутъ они, какъ трава на кровляхъ, которая до исторженія (ея) засохла,
7. Ею не наполняетъ руки своей жнецъ и горсти8 своей собирающій снопы.
8. Имъ9 не говорятъ прохожіе: „благословеніе Господне на васъ, благословляемъ васъ именемъ Господнимъ10“.
Псаломъ CXXIX.
Пѣснь степеней.
1. Изъ глубины (сердца)11 я воззвалъ къ Тебѣ, Господи: Господи, услышь голосъ мой!
2. Да будутъ уши Твои внимательны ко гласу моленія моего.
3. Если беззаконія будешь усматривать, Господи, Господи, кто устоитъ?12 Ибо у Тебя (лишь) очищеніе13.
4. Ради имени14 Твоего, Господи, я уповалъ на Тебя, уповала душа моя на слово Твое, уповала душа моя на Господа.
5. Отъ стражи утренней до ночи, отъ стражи утренней да уповаетъ Израиль на Господа.
6. Ибо у Господа милость и великое у Него избавленіе, и Онъ избавитъ Израиля отъ всѣхъ беззаконій его1.
Псаломъ CXXX.
Пѣснь степеней.
1. Господи! не превозносилось сердце мое и не превозносились очи мои: не входилъ я въ великое и дивное, что выше меня2.
2. Если я не смиренномудрствовалъ, но возносился3 душею моею (къ Тебѣ), какъ вскормленное дитя къ матери своей4, то такъ и воздай душѣ моей5.
3. Да уповаетъ Израиль на Господа отнынѣ и до вѣка!