ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

1. Многократно вели брань со мною съ юности моей, – да скажетъ Израиль.

2. Многократно вели со мною брань съ юности моей, но не превозмогли меня.

3. На хребтѣ. моемъ работали5 грѣшники, увеличивали беззаконіе свое6.

4. Господь праведенъ: Онъ разсѣкъ выи7 грѣшниковъ.

5. Да постыдятся и обратятся вспять всѣ ненавидящіе Сіонъ!

6. Да будутъ они, какъ трава на кровляхъ, которая до исторженія (ея) засохла,

7. Ею не наполняетъ руки своей жнецъ и горсти8 своей собирающій снопы.

8. Имъ9 не говорятъ прохожіе: „благословеніе Господне на васъ, благословляемъ васъ именемъ Господнимъ10“.

Псаломъ CXXIX.

Пѣснь степеней.

1. Изъ глубины (сердца)11 я воззвалъ къ Тебѣ, Господи: Господи, услышь голосъ мой!

2. Да будутъ уши Твои внимательны ко гласу моленія моего.

3. Если беззаконія будешь усматривать, Господи, Господи, кто устоитъ?12 Ибо у Тебя (лишь) очищеніе13.

4. Ради имени14 Твоего, Господи, я уповалъ на Тебя, уповала душа моя на слово Твое, уповала душа моя на Господа.

5. Отъ стражи утренней до ночи, отъ стражи утренней да уповаетъ Израиль на Господа.

6. Ибо у Господа милость и великое у Него избавленіе, и Онъ избавитъ Израиля отъ всѣхъ беззаконій его1.

Псаломъ CXXX.

Пѣснь степеней.

1. Господи! не превозносилось сердце мое и не превозносились очи мои: не входилъ я въ великое и дивное, что выше меня2.

2. Если я не смиренномудрствовалъ, но возносился3 душею моею (къ Тебѣ), какъ вскормленное дитя къ матери своей4, то такъ и воздай душѣ моей5.

3. Да уповаетъ Израиль на Господа отнынѣ и до вѣка!

Псаломъ CXXXI.

Пѣснь степеней.

1. Вспомни, Господи, Давида и всю кротость6 его:

2. Какъ онъ клялся Господу, обѣщался Богу Іакова:

3. „Не войду въ жилище – домъ мой7, не войду на одръ мой,

4. Не дамъ сна глазамъ моимъ и дреманія вѣкамъ моимъ и покоя вискамъ8 моимъ,

5. Пока не найду мѣста Господу, жилища Богу Іакова9“.

6. Вотъ мы слышали, что оно10 въ Евфраѳѣ11, нашли его въ поляхъ дубравы12.

7. Войдемъ въ селенія Его, поклонимся мѣсту, гдѣ стояли ноги Его.

8. Встань, Господи, на мѣсто покоя13 Твоего, Ты и Кивотъ Святыни Твоей14.

9. Священники Твои облекутся правдою и преподобные Твои возрадуются.

10. Ради Давида, раба Твоего, не отвергни15 лица помазанника Твоего.

11. Клялся Господь Давиду истиною и не отречется отъ нея: „отъ плода чрева твоего посажу на престолѣ твоемъ.

12. Если сохранятъ сыны твои завѣтъ Мой и сіи откровенія Мои, которымъ Я научу ихъ, (то) и сыны ихъ до вѣка будутъ сидѣть на престолѣ твоемъ16“.