ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Псаломъ CXXXI.

Пѣснь степеней.

1. Вспомни, Господи, Давида и всю кротость6 его:

2. Какъ онъ клялся Господу, обѣщался Богу Іакова:

3. „Не войду въ жилище – домъ мой7, не войду на одръ мой,

4. Не дамъ сна глазамъ моимъ и дреманія вѣкамъ моимъ и покоя вискамъ8 моимъ,

5. Пока не найду мѣста Господу, жилища Богу Іакова9“.

6. Вотъ мы слышали, что оно10 въ Евфраѳѣ11, нашли его въ поляхъ дубравы12.

7. Войдемъ въ селенія Его, поклонимся мѣсту, гдѣ стояли ноги Его.

8. Встань, Господи, на мѣсто покоя13 Твоего, Ты и Кивотъ Святыни Твоей14.

9. Священники Твои облекутся правдою и преподобные Твои возрадуются.

10. Ради Давида, раба Твоего, не отвергни15 лица помазанника Твоего.

11. Клялся Господь Давиду истиною и не отречется отъ нея: „отъ плода чрева твоего посажу на престолѣ твоемъ.

12. Если сохранятъ сыны твои завѣтъ Мой и сіи откровенія Мои, которымъ Я научу ихъ, (то) и сыны ихъ до вѣка будутъ сидѣть на престолѣ твоемъ16“.

13. Ибо избралъ Господь Сіонъ и возжелалъ17 его въ жилище Себѣ:

14. „Это – покой Мой въ вѣкъ вѣка, здѣсь поселюсь, ибо Я возлюбилъ его18.

15. Пищу2 его умножу и благословлю3, нищихъ его насыщу хлѣбомъ,

16. Священниковъ его облеку во спасеніе4, и преподобные его радостью возрадуются.

17. Тамъ возращу рогъ Давиду5. Приготовилъ Я свѣтильникъ помазанному Моему6.

18. Враговъ его покрою стыдомъ, а на немъ процвѣтетъ святыня7 Моя“8.

Псаломъ CXXXII.

Пѣснь степеней9.

1. Вотъ, что хорошо и что пріятно, – это10 – жить братьямъ вмѣстѣ11!

2. (Это) тоже, что – мѵро на головѣ, стекающее на бороду, на бороду Аарона, стекающее на края12 одежды его,

3. Что роса Ермонская13, сходящая на горы Сіонскія. Ибо тамъ14 заповѣдалъ15 Господь благословеніе и жизнь до вѣка.

Псаломъ CXXXIII.

Пѣснь степеней.

1. Нынѣ благословите Господа, всѣ рабы Господни, стоящіе въ храмѣ Господнемъ, во дворахъ дома Бога нашего.

2. Ночью поднимайте руки ваши къ святынямъ16 и благословляйте Господа.

3. Благословитъ17 тебя18 съ Сіона Господь, сотворившій небо и землю.

Псаломъ CXXXIV.

Аллилуія19.

1. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

2. Стоящіе во храмѣ20 Господнемъ, во дворахъ дома Бога нашего!

3. Хвалите Господа, ибо благъ Господь; пойте имени Его, ибо это – благо21.