ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

2. На вербахъ среди его3 мы повѣсили органы4 наши.

3. Ибо тамъ плѣнившіе насъ спрашивали5 насъ о словахъ пѣсней и уведшіе насъ о пѣніи: „воспойте намъ (что либо) изъ пѣсней Сіонскихъ6“!

4. Какъ запоемъ пѣснь Господню на землѣ чужой?

5. Если забуду тебя, Іерусалимъ, да будетъ забыта десница моя!

6. Прильпни языкъ мой къ гортани моей, если я не буду помнить Тебя, если не поставлю Іерусалима, какъ верхъ веселія моего7!

7. Припомни8, Господи, сынамъ Едомскимъ, въ9 день Іерусалима10 говорившимъ: „опустошайте, опустошайте11, до основанія, его“!

8. Дочь Вавилона окаянная12! Блаженъ кто сдѣлаетъ тебѣ воздаяніе за то, что сдѣлала ты намъ13.

9. Блаженъ, кто возьметъ и розобьетъ младенцевъ твоихъ о камень14.

Псаломъ CXXXVII.

Псаломъ Давида. Аггея и Захаріи15.

1. Буду исповѣдаться Тебѣ, Господи, отъ всего сердца моего, и предъ Ангелами воспою Тебѣ, ибо Ты услышалъ всѣ слова устъ моихъ16.

2. Поклонюсь храму святому Твоему и исповѣдаю имя Твое, за милость Твою и истину Твою, ибо Ты возвеличилъ надъ всѣмъ имя Твое святое1,

3. Когда я призову Тебя, скоро услышь меня: силою Твоею умножь попеченіе2 обо мнѣ, о душѣ моей.

4. Да исповѣдаютъ Тебя, Господи, всѣ цари земли, ибо они услышали всѣ слова устъ Твоихъ,

5. И да воспоютъ пути3 Господни, ибо велика слава Господня.

6. Ибо высокъ Господь и на смиренное взираетъ и превознесенное4 издали знаетъ.

7. Если я пойду среди скорби, Ты даруешь мнѣ жизнь: на гнѣвныхъ враговъ моихъ Ты простеръ руку Твою, и спасла меня десница Твоя.

8. Господь воздастъ за меня; Господи, милость Твоя во вѣкъ, дѣлъ рукъ Твоихъ не презирай.

Псаломъ CXXXVIII.

Въ конецъ5. Давида. Псаломъ Захаріи6, въ разсѣяніи7.

1. Господи, Ты испыталъ меня и узналъ меня: Ты узналъ, когда я сажусь и встаю8.

2. Ты издали уразумѣлъ помыслы мои.

3. Стезю мою и путь9 мой Ты изслѣдовалъ и всѣ пути мои Ты предвидѣлъ,

4. Что нѣтъ лести10 на языкѣ моемъ, вотъ Ты, Господи, узналъ:

5. Все послѣднее и первое. Ты создалъ меня и положилъ на меня руку Твою11.

6. Дивно вѣдѣніе Твое для меня: мощно!12 не могу (постигнуть)13 его.

7. Куда пойду отъ Духа Твоего и отъ Лица Твоего куда убѣгу?

8. Взойду ли на небо, – Ты тамъ, сойду-ли въ адъ, – Ты тамъ пребываешь.