ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
9. Блаженъ, кто возьметъ и розобьетъ младенцевъ твоихъ о камень14.
Псаломъ CXXXVII.
Псаломъ Давида. Аггея и Захаріи15.
1. Буду исповѣдаться Тебѣ, Господи, отъ всего сердца моего, и предъ Ангелами воспою Тебѣ, ибо Ты услышалъ всѣ слова устъ моихъ16.
2. Поклонюсь храму святому Твоему и исповѣдаю имя Твое, за милость Твою и истину Твою, ибо Ты возвеличилъ надъ всѣмъ имя Твое святое1,
3. Когда я призову Тебя, скоро услышь меня: силою Твоею умножь попеченіе2 обо мнѣ, о душѣ моей.
4. Да исповѣдаютъ Тебя, Господи, всѣ цари земли, ибо они услышали всѣ слова устъ Твоихъ,
5. И да воспоютъ пути3 Господни, ибо велика слава Господня.
6. Ибо высокъ Господь и на смиренное взираетъ и превознесенное4 издали знаетъ.
7. Если я пойду среди скорби, Ты даруешь мнѣ жизнь: на гнѣвныхъ враговъ моихъ Ты простеръ руку Твою, и спасла меня десница Твоя.
8. Господь воздастъ за меня; Господи, милость Твоя во вѣкъ, дѣлъ рукъ Твоихъ не презирай.
Псаломъ CXXXVIII.
Въ конецъ5. Давида. Псаломъ Захаріи6, въ разсѣяніи7.
1. Господи, Ты испыталъ меня и узналъ меня: Ты узналъ, когда я сажусь и встаю8.
2. Ты издали уразумѣлъ помыслы мои.
3. Стезю мою и путь9 мой Ты изслѣдовалъ и всѣ пути мои Ты предвидѣлъ,
4. Что нѣтъ лести10 на языкѣ моемъ, вотъ Ты, Господи, узналъ:
5. Все послѣднее и первое. Ты создалъ меня и положилъ на меня руку Твою11.
6. Дивно вѣдѣніе Твое для меня: мощно!12 не могу (постигнуть)13 его.
7. Куда пойду отъ Духа Твоего и отъ Лица Твоего куда убѣгу?
8. Взойду ли на небо, – Ты тамъ, сойду-ли въ адъ, – Ты тамъ пребываешь.
9. Если подниму14 крылья мои поутру15 и поселюсь на краю моря16,
10. То и тамъ рука Твоя поведетъ меня и удержитъ меня десница Твоя.
11. И сказалъ я: „можетъ быть, тьма сокроетъ17 меня“? Но и ночь (есть) свѣтъ въ услажденіи моемъ18.
12. Ибо тьма не будетъ темна отъ Тебя19 и ночь будетъ свѣтла, какъ день: какова тьма ея20, таковъ и свѣтъ ея (будетъ)21.
13. Ибо Ты создалъ22 внутренности мои, воспринялъ меня отъ чрева матери моей.
14. Буду исповѣдывать Тебя, ибо Ты явился страшно дивнымъ1: чудны дѣла Твои и душа моя знаетъ (ихъ) близко.
15. Не сокрытъ былъ отъ Тебя остовъ2 мой, который создалъ Ты втайнѣ, и образованіе3 меня (какъ бы) въ преисподнихъ земли4.