ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Аллилуія. Аггея и Захаріи1.

1. Восхвали, Іерусалимъ, Господа, хвали Бога твоего, Сіонъ!

2. Ибо Онъ укрѣпилъ запоры воротъ твоихъ, благословилъ сыновъ твоихъ среди тебя.

3. Миръ утверждаетъ въ предѣлахъ твоихъ2 и лучшею пшеницею3 насыщаетъ тебя.

4. Посылаетъ слово Свое на землю, скоро течетъ слово4 Его.

5. Разстилаетъ (по землѣ) снѣгъ, какъ волну, туманъ, какъ пепелъ, разсыпаетъ,

6. Низвергаетъ ледъ5 Свой, какъ куски хлѣба; предъ холодомъ Его кто устоитъ?

8. Пошлетъ слово Свое и растопитъ все, подуетъ дуновеніе6 Его и потекутъ воды.

8. Возвѣщаетъ слово Свое Іакову, уставы и суды Свои Израилю.

9. Не сдѣлалъ Онъ сего ни одному (еще) народу и судовъ Своихъ не явилъ имъ.

Псаломъ CXLVIII.

Аллилуія. Аггея и Захаріи7.

1. Хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ8.

2. Хвалите Его, всѣ Ангелы Его, хвалите Его, всѣ воинства Его.

3. Хвалите Его, солнце и луна; хвалите Его, всѣ звѣзды и свѣтъ.

4. Хвалите Его, небеса небесъ и вода, которая превыше небесъ:

5. Да восхвалятъ9 имя Господне, ибо Онъ рекъ, и они явились, повелѣлъ, и – создались.

6. Поставилъ ихъ во вѣкъ и въ вѣкъ вѣка: повелѣніе далъ, – и не пройдетъ оно.

7. Хвалите Господа съ земли: змѣи и всѣ бездны10;

8. Огонь, градъ, снѣгъ, ледъ11, вѣтеръ бурный, исполняющіе волю Его;

9. Горы и всѣ холмы, деревья плодоносныя и всѣ кедры;

10. Звѣри и всѣ скоты, гады и птицы пернатыя;

11. Цари земли и всѣ народы, властелины и всѣ судьи земли;

12. Юноши и дѣвы, старцы съ юнѣйшими.

13. Да восхвалятъ имя Господне, ибо превознесено имя Его Единаго: прославленіе Его (совершается) на небѣ и на землѣ!

14. И Онъ возвыситъ силу12 народа Своего. (Такова) пѣснь у всѣхъ преподобныхъ Его, у сыновъ Израиля, народа, приближающагося къ Нему13.

Псаломъ CXLIX.

Аллилуія.

1. Воспойте Господу новую пѣснь: хвала Ему въ собраніи преподобныхъ.

2. Да возвеселится Израиль о Творцѣ своемъ и сыны Сіона да возрадуются о Царѣ своемъ.

3. Да восхвалятъ имя Его ликомъ, подъ тимпанъ и псалтирь да поютъ Ему.

4. Ибо благоволитъ Господь къ народу Своему и вознесетъ кроткихъ во спасеніе1.

5. Восхвалятся преподобные во славѣ и возрадуются на ложахъ своихъ2.

6. Величанія Бога – во устахъ ихъ и мечи обоюдуострые въ рукахъ ихъ3,

7. Чтобы совершить мщеніе надъ народами, наказаніе надъ племенами,