ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

7. Ибо дашь ему благословеніе во вѣкъ вѣка, возвеселишь его радостью (пребыванія)12 съ лицемъ Твоимъ.

8. Ибо царь уповаетъ на Господа и по милости Вышняго не поколеблется.

9. Да найдетъ13 рука Твоя всѣхъ враговъ Твоихъ, десница Твоя да найдетъ всѣхъ ненавидящихъ Тебя.

10. Тогда поставишь ихъ, какъ раскаленную огнемъ печь14, во время (посѣщенія)15 лица Твоего: Господь гнѣвомъ Своимъ приведетъ ихъ въ смятеніе, и поѣстъ ихъ огонь.

11. Плодъ ихъ съ земли истребишь и сѣмя ихъ изъ сыновъ человѣческихъ.

12. Ибо они предприняли16 противъ Тебя зло, составили замыслы, которыхъ не могутъ исполнить.

13. Обратишь хребетъ ихъ17, (а) остальныя Твои (стрѣлы)18 приготовишь для лица ихъ19.

14. Вознесись, Господи, силою Твоею4, воспоемъ и прославимъ силы Твои.

Псаломъ XXI.

1. Въ конецъ. Объ утреннемъ заступленіи5. Псаломъ Давида.

2. Боже, Боже мой, вонми мнѣ! Для чего Ты оставилъ меня?6 удаляютъ меня отъ спасенія слова грѣхопаденій моихъ7.

3. Боже мой! взываю днемъ и ночью, и не слышишь, (хотя это) и не (было) безуміемъ мнѣ8.

4. Ты же во святомъ9 живешь, хвала Израиля!

5. На Тебя уповали отцы наши, уповали и Ты избавилъ ихъ.

6. Къ Тебѣ взывали, и были спасаемы, на Тебя уповали и не были въ стыдѣ.

7. Я же – червь, а не человѣкъ, поношеніе у людей и уничиженіе въ народѣ,

8. Всѣ, видящіе меня, насмѣхались надо мною, кивали головою, говорили устами:

9. Онъ уповалъ на Господа, пусть Онъ избавитъ его, пусть спасетъ его, если угоденъ Ему10.

10. Но Ты извлекъ меня изъ чрева, надежда моя отъ сосцовъ матери моей.

11. Къ Тебѣ приверженъ я отъ рожденія, отъ чрева матери моей Ты – Богъ мой.

12. Не отступай отъ меня, ибо скорбь близка, а помощника у меня11 нѣтъ.

13. Окружило меня множество тельцовъ, тучные волы обступили меня.

14. Раскрыли на меня пасть свою, какъ левъ, похищающій (добычу) и рыкающій.

15. Я разлился, какъ вода, и разсыпались всѣ кости мои, сердце мое стало, какъ тающій воскъ, посреди внутренности моей.

16. Сила моя изсохла, какъ черепокъ, и языкъ мой прильпнулъ къ гортани моей, и въ прахъ смерти Ты низвелъ меня.

17. Ибо окружило меня множество псовъ, скопище злыхъ обступило меня, они пронзили руки мои и ноги мои,

18. Сосчитали всѣ кости мои, а сами смотрѣли презрительно на меня12.

19. Раздѣлили ризы мои себѣ и объ одеждѣ моей метали жребій13.