ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
5. Ибо Онъ сокрылъ меня въ скиніи Своей въ день бѣдствій моихъ, сохранилъ меня въ тайномъ мѣстѣ скиніи Своей, на скалу вознесъ меня5.
6. И нынѣ, какъ только Онъ возвысилъ голову мою надъ врагами моими, я обошелъ6 и принесъ въ скиніи Его жертву хвалы7 и восклицанія8. Буду пѣть и воспѣвать Господу.
7. Услышь, Господи, голосъ мой, которымъ я взывалъ9, помилуй меня услышь меня.
8. Тебѣ сказало сердце мое: Господа взыщу10. Тебя искало лице мое11, лица Твоего12, Господи, взыщу.
9. Не отврати лица Твоего отъ меня и не уклонись во гнѣвѣ отъ раба Твоего, будь мнѣ помощникомъ, не отринь13 меня и не оставь меня, Боже, Спаситель Мой!
10. Ибо отецъ мой и мать моя оставили меня, а Господь принялъ меня.
11. Руководи14 меня, Господи, въ пути Твоемъ и наставь меня на стезю прямую ради враговъ моихъ.
12. Не предай меня на волю15 притѣснителей моихъ, ибо возстали на меня свидѣтели неправедные, и солгала неправда себѣ самой16.
13. Вѣрю, что увижу блага Господни на землѣ живыхъ.
14. Уповай на Господа, мужайся, и да крѣпится сердце твое, и уповай на Господа.
Псаломъ XXVII.
Псаломъ Давида.
1. Къ Тебѣ, Господи, воззову, Боже мой, не безмолвствуй для меня1, дабы, когда Ты будешь безмолвенъ для меня2, я не уподобился нисходящимъ въ могилу3.
2. Услышь, Господи4, голосъ моленія моего, когда я молюсь Тебѣ, когда воздѣваю руки мои ко храму святому Твоему.
3. Не похить5 меня съ грѣшниками, не погуби меня съ дѣлающими неправду, говорящими: „миръ“ ближнимъ своимъ, тогда какъ зло въ сердцахъ ихъ.
16. Воздай имъ, Господи, по дѣламъ ихъ и по лукавству замысловъ ихъ, по дѣламъ рукъ ихъ воздай имъ, воздай имъ должное6,
5. Ибо они не уразумѣли дѣлъ Господнихъ и дѣлъ рукъ Его: низложи ихъ и не возстановляй7.
6. Благословенъ Господь, ибо Онъ услышалъ голосъ моленія моего.
7. Господь – помощникъ мой и защитникъ мой, на Него уповало сердце мое, и Онъ помогъ мнѣ8, и процвѣла плоть моя9, и охотно исповѣдаю Его.
8. Господь крѣпость народа Своего и спасительная защита10 помазанника Своего.
9. Спаси людей Твоихъ и благослови достояніе Твое, и паси ихъ и возвышай11 ихъ до вѣка.
Псаломъ XXVIII.
Псаломъ Давида. На исходъ скиніи12.
1. Принесите Господу, сыны Божіи, принесите Господу молодыхъ13 овновъ, воздайте Господу славу и честь.
2. Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во святомъ дворѣ Его.
3. Гласъ Господа на водахъ: Богъ славы возгремѣлъ, Господь (возгремѣлъ) на водахъ многихъ.
4. Гласъ Господа крѣпокъ, гласъ Господа великолѣпенъ14.
5. Гласъ Господа сокрушаетъ кедры, и истребитъ Господь кедры Ливанскіе.