ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

3. Не похить5 меня съ грѣшниками, не погуби меня съ дѣлающими неправду, говорящими: „миръ“ ближнимъ своимъ, тогда какъ зло въ сердцахъ ихъ.

16. Воздай имъ, Господи, по дѣламъ ихъ и по лукавству замысловъ ихъ, по дѣламъ рукъ ихъ воздай имъ, воздай имъ должное6,

5. Ибо они не уразумѣли дѣлъ Господнихъ и дѣлъ рукъ Его: низложи ихъ и не возстановляй7.

6. Благословенъ Господь, ибо Онъ услышалъ голосъ моленія моего.

7. Господь – помощникъ мой и защитникъ мой, на Него уповало сердце мое, и Онъ помогъ мнѣ8, и процвѣла плоть моя9, и охотно исповѣдаю Его.

8. Господь крѣпость народа Своего и спасительная защита10 помазанника Своего.

9. Спаси людей Твоихъ и благослови достояніе Твое, и паси ихъ и возвышай11 ихъ до вѣка.

Псаломъ XXVIII.

Псаломъ Давида. На исходъ скиніи12.

1. Принесите Господу, сыны Божіи, принесите Господу молодыхъ13 овновъ, воздайте Господу славу и честь.

2. Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во святомъ дворѣ Его.

3. Гласъ Господа на водахъ: Богъ славы возгремѣлъ, Господь (возгремѣлъ) на водахъ многихъ.

4. Гласъ Господа крѣпокъ, гласъ Господа великолѣпенъ14.

5. Гласъ Господа сокрушаетъ кедры, и истребитъ Господь кедры Ливанскіе.

6. И сотретъ ихъ въ прахъ15, какъ тельца Ливанскаго16, а возлюбленный (Израиль), какъ сынъ единорога17.

7. Гласъ Господа высѣкаетъ пламя огня.

8. Гласъ Господа потрясаетъ пустыню, и потрясетъ Господь пустыню Каддійскую.

9. Гласъ Господа укрѣпляетъ1 оленей и обнажаетъ дубравы. И во храмѣ Его всякій возвѣщаетъ славу (Его).

10. Господь потопъ2 населяетъ, и будетъ возсѣдать Господь (какъ) Царь во вѣкъ.

11. Господь крѣпость людямъ Своимъ дастъ, Господь благословитъ людей Своихъ миромъ.

Псаломъ XXIX.

1. Псаломъ пѣсни3. На обновленіе дома Давидова4.

2. Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты поднялъ меня и не возвеселилъ враговъ моихъ изъ-за меня.

3. Господи, Боже мой! я воззвалъ къ Тебѣ, и Ты исцѣлилъ меня.

4. Господи! Ты извелъ изъ ада душу мою и удалилъ меня отъ5 нисходящихъ въ могилу.

5. Пойте Господу, преподобные Его, повѣдайте память о святынѣ Его.

6. Ибо наказаніе6 въ ярости Его, и жизнь въ волѣ Его7: вечеромъ водворится плачъ, а утромъ – радость.

7. Я сказалъ въ благоденствіи моемъ: „не поколеблюсь во вѣкъ: