ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

6. И сотретъ ихъ въ прахъ15, какъ тельца Ливанскаго16, а возлюбленный (Израиль), какъ сынъ единорога17.

7. Гласъ Господа высѣкаетъ пламя огня.

8. Гласъ Господа потрясаетъ пустыню, и потрясетъ Господь пустыню Каддійскую.

9. Гласъ Господа укрѣпляетъ1 оленей и обнажаетъ дубравы. И во храмѣ Его всякій возвѣщаетъ славу (Его).

10. Господь потопъ2 населяетъ, и будетъ возсѣдать Господь (какъ) Царь во вѣкъ.

11. Господь крѣпость людямъ Своимъ дастъ, Господь благословитъ людей Своихъ миромъ.

Псаломъ XXIX.

1. Псаломъ пѣсни3. На обновленіе дома Давидова4.

2. Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты поднялъ меня и не возвеселилъ враговъ моихъ изъ-за меня.

3. Господи, Боже мой! я воззвалъ къ Тебѣ, и Ты исцѣлилъ меня.

4. Господи! Ты извелъ изъ ада душу мою и удалилъ меня отъ5 нисходящихъ въ могилу.

5. Пойте Господу, преподобные Его, повѣдайте память о святынѣ Его.

6. Ибо наказаніе6 въ ярости Его, и жизнь въ волѣ Его7: вечеромъ водворится плачъ, а утромъ – радость.

7. Я сказалъ въ благоденствіи моемъ: „не поколеблюсь во вѣкъ:

8. Господи, по благоволенію Твоему дай силу добротѣ моей!“8 Ты же отвратилъ лице Свое, и я смущенъ былъ.

9. Къ Тебѣ, Господи, воззову, и къ Богу моему помолюсь.

10. Что пользы въ крови моей, когда я долженъ истлѣть? ужели прославитъ Тебя прахъ? или будетъ онъ возвѣщать истину Твою?

11. Услышалъ Господь и помиловалъ меня, Господь сталъ помощникомъ мнѣ.

12. Ты обратилъ плачъ мой въ радость мнѣ, разорвалъ9 вретище мое, и опоясалъ меня веселіемъ.

13. Да воспѣваетъ Тебя слава моя10 и да не буду сокрушаться11. Господи, Боже мой! Во вѣкъ буду исповѣдывать Тебя.

Псаломъ XXX.

1. Въ конецъ. Псаломъ Давида. При изступленіи12.

2. На Тебя, Господи, я уповалъ, да не постыжусь во вѣкъ: по правдѣ Твоей избавь меня и спаси меня.

3. Приклони ко мнѣ ухо Твое, поспѣши избавить меня, будь мнѣ Богомъ – защитникомъ и домомъ прибѣжища, во спасеніе мнѣ.

4. Ибо Ты держава моя и прибѣжище мое, и ради имени Твоего наставляй меня и питай меня.

5. Изведи меня изъ сѣти сей, которую затаили для меня, ибо Ты, Господи, защитникъ мой;

6. Въ руки Твои предаю духъ мой1. Ты избавилъ меня, Господи, Боже истины.

7. Ты возненавидѣлъ почитающихъ суетное2 напрасно, а я на Господа уповалъ.