ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

2. Блаженъ мужъ, которому Господь не вмѣнитъ грѣха11 и въ устахъ коего нѣтъ лести.

3. Когда я молчалъ1, ослабѣли кости мои отъ вседневнаго вопля моего,

4. Ибо день и ночь тяготѣла на мнѣ рука Твоя; я сдѣлался страдальцемъ2, когда вонзился въ меня тернъ3.

5. Беззаконіе4 мое я созналъ5 и грѣха моего я не скрылъ, сказалъ: „исповѣдуюсь Господу въ беззаконіи моемъ“, и Ты простилъ нечестіе сердца моего6.

6. Посему7 помолится Тебѣ всякій преподобный во время благопотребное, и тогда8 разлившіяся многія воды къ нему не приблизятся9.

7. Ты мое прибѣжище отъ скорби, объявшей меня. Радость моя! избавь меня отъ окружившихъ меня.

8. „Вразумлю тебя и наставлю тебя на тотъ путь, по которому пойдешь10, остановлю11 на тебѣ очи Мои“12.

9. Не будьте, какъ конь и мулъ, у которыхъ нѣтъ разума и которыхъ челюсти можно притянуть (лишь) уздою и удилами, когда они не приближаются къ тебѣ13.

10. Много наказаній14 грѣшному, а уповающаго на Господа милость (Его) окружитъ.

11. Веселитесь о Господѣ и радуйтесь праведные, и хвалитесь (Имъ)15 всѣ правые сердцемъ!

Псаломъ XXXII.

Псаломъ Давида. Не надписанный у Евреевъ16.

1. Радуйтесь, праведные, о Господѣ, правымъ приличествуетъ хвала17:

2. Славьте Господа на гусляхъ, на десятострунной псалтири пойте Ему.

3. Воспойте Ему пѣснь новую, добрѣ пойте Ему18 съ восклицаніемъ!

4. Ибо право слово Господне и всѣ дѣла Его вѣрны19.

5. Любитъ милость и судъ Господь, милостію Господа полна земля.

6. Словомъ Господнимъ небеса утверждены и Духомъ устъ Его вся сила20 ихъ.

7. Онъ собираетъ21, какъ мѣхъ22, воды морскія, заключаетъ бездны въ сокровищницы23.

8. Да убоится Господа вся земля, да трепещутъ предъ Нимъ всѣ, живущіе во вселенной!

9. Ибо Онъ сказалъ, – и было, повелѣлъ, – и создалось.

10. Господь разрушаетъ совѣты народовъ, отмѣняетъ замыслы людей, и отвергаетъ совѣты князей.

11. Совѣтъ же Господень во вѣкъ пребываетъ, помышленія сердца Его – въ родъ и родъ.

12. Блаженъ народъ, у которого Господь есть Богъ его, – люди, которыхъ Онъ избралъ въ наслѣдіе Себѣ.

13. Съ неба посмотрѣлъ Господь, увидѣлъ всѣхъ сыновъ человѣческихъ.

14. Изъ уготованнаго1 жилища Своего посмотрѣлъ на всѣхъ живущихъ на землѣ Тотъ,

15. Кто создалъ особо2 сердца ихъ и вникаетъ во всѣ дѣла ихъ.

16. Не спасается царь великою силою3 и исполинъ не спасется множествомъ крѣпости своей.