ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
22. Смерть грѣшниковъ бѣдственна и ненавидящіе праведнаго погрѣшатъ14.
23. Избавитъ Господь души рабовъ Своихъ, и не погрѣшатъ2 всѣ уповающіе на Него.
Псаломъ XXXIV.
Псаломъ Давида.
1. Суди, Господи, обижающихъ меня, побори борющихся со мною.
2. Возьми оружіе и щитъ и возстань на помощь мнѣ.
Обнажи3 мечь и стань преградою4 противъ гонителей моихъ, скажи душѣ моей: Я – спасеніе твое.
4. Да постыдятся и посрамятся ищущіе души моей, да возвратятся вспять и постыдятся умышляющіе мнѣ зло.
5. Да будутъ, какъ прахъ предъ лицемъ вѣтра, и Ангелъ Господень да изгонитъ5 ихъ.
6. Да будетъ путь ихъ теменъ и скользокъ, и Ангелъ Господень да преслѣдуетъ ихъ.
7. Ибо они безъ вины6 (моей) скрыли для меня пагубную сѣть свою, напрасно поносили душу мою7.
8. Да постигнетъ его8 сѣть, которой онъ не знаетъ, и западня, которую онъ скрылъ, да уловитъ его, и онъ пусть впадетъ въ ту самую сѣть9.
9. А душа моя возрадуется о Господѣ, возвеселится о спасеніи Его.
10. Всѣ кости мои скажутъ: Господи, Господи! кто подобенъ Тебѣ, избавляющему слабаго отъ руки10 сильнѣйшихъ его, и бѣднаго и убогаго отъ грабителя его?
11. Возстали на меня неправедные свидѣтели, спрашивали меня о томъ, чего я не зналъ.
12.Воздали мнѣ зломъ за добро и безчадіемъ11 душѣ моей.
13. Я же, когда они притѣсняли меня, одѣвался во вретище и смирялъ постомъ душу мою, но молитва моя въ нѣдро мое возвращалась12.
14. Какъ ближнему, какъ брату нашему, такъ я угождалъ; подобно плачущему и сѣтующему, я смирялся.
15. А они противъ меня съ веселіемъ собрались, собрались на меня (наносящіе) раны13, а я (и) не зналъ, раздѣлились14, но не смягчились:
16. Искушали меня, насмѣшливо позорили меня, скрежетали на меня зубами своими15.
17. Господи! когда Ты увидишь (это)? отстрани16 душу мою отъ злодѣйства ихъ, отъ львовъ – единородную17 мою.
18. Прославлю Тебя въ многолюдномъ собраніи, среди народа многочисленнаго18 восхвалю Тебя.
19. Да не торжествуютъ надо мною враждующіе противъ меня неправедно, ненавидящіе меня напрасно и перемигивающіеся глазами1.
20. Ибо мнѣ говорили они мирное, но во гнѣвѣ о коварствѣ2 помышляли.
21. Расширяли на меня уста свои, говорили: „хорошо, хорошо видѣли глаза наши“!
22. Ты видѣлъ, Господи, не умолчи. Господи, не отступи отъ меня!
23. Возстань, Господи, внемли суду моему, Боже мой и Господи мой, въ тяжбу мою (вникни).
24. Суди меня, Господи, по правдѣ Твоей, Господи, Боже мой! да не торжествуютъ они3 надо мною.