КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

15. Такъ говоритъ Господь: слышенъ въ Рамѣ голосъ плача, и рыданія, и вопля: Рахиль плачетъ о своихъ дѣтяхъ и не хочетъ утѣшиться, ибо ихъ нѣтъ1.

16. Такъ говоритъ Господь: да успокоится голосъ твой отъ плача, и глаза твои отъ слезъ, ибо есть награда за твои дѣла, говоритъ Господь, и они возвратятся изъ земли непріятельской.

17. И есть надежда потомкамъ2 твоимъ (говоритъ Господь)3, и возвратятся сыновья твои въ предѣлы свои.

18. Давно Я слышалъ4 Ефрема плачущаго: „Ты наказалъ меня (Господи)5, и я наказанъ; я, какъ телецъ, не научился; обрати меня, и я обращусь, ибо Ты – Господь Богъ Мой.

19. Ибо послѣ плѣна моего я покаялся, и послѣ того, какъ позналъ себя, я возстеналъ въ день позора, и показалъ Тебѣ, что я понесъ безславіе отъ юности моей“6.

20. Сынъ любезный Мнѣ Ефремъ, нѣжное дитя, такъ какъ слова Мои у него7, то непремѣнно вспомню о немъ, ибо Я пекся о немъ, непремѣнно помилую его, говоритъ Господь.

21. Поставь себя самого, Сіонъ, стражей, понеси наказаніе8, направь9 сердце твое на прямой путь, которымъ ты ходилъ, возвратись, дѣвица Израилева, возвратись въ города свои съ рыданіемъ!

22. Доколѣ будешь отвращаться, дочь обезчещенная? ибо Господь содѣлалъ спасеніе для новаго насажденія, которымъ будутъ владѣть10 спасенные11 люди12.

23. Ибо13 такъ говоритъ Господь: впредь будутъ говорить такое слово, въ землѣ Іуды14 и въ городахъ его, когда Я возвращу плѣнныхъ его: „благословенъ Господь на праведной святой горѣ Своей“,

24. И живущіе въ городахъ Іуды и во всей землѣ его вмѣстѣ съ земледѣльцемъ15. И Онъ вознесется въ стадѣ16.

25. Ибо Я напоилъ всякую душу жаждущую и всякую душу алчущую насытилъ.

26. При этомъ я пробудился отъ сна17, и посмотрѣлъ, и сонъ мнѣ былъ пріятенъ18.

27. Вотъ19 наступаютъ дни, говоритъ Господь, и Я засѣю Израиля и Іуду сѣменемъ человѣческимъ и сѣменемъ скотскимъ.

28. И какъ Я наблюдалъ за ними, чтобы истреблять и вредить, такъ буду наблюдать за ними, чтобы созидать и насаждать, говоритъ Господь.

29. Въ тѣ дни не будутъ говорить болѣе20: „отцы ѣли кислое, а у дѣтей на зубахъ оскомина“21.

30. Но каждый будетъ умирать за свой грѣхъ, и у ядущаго кислое будетъ на зубахъ оскомина.

31. Вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, когда Я заключу съ домомъ Израиля и съ домомъ Іуды новый завѣтъ,

32. Не такой завѣтъ, какой Я заключилъ съ отцами ихъ, въ тотъ день, когда взялъ ихъ за руку, чтобы вывести ихъ изъ земли Египетской, потому что они не пребыли въ завѣтѣ Моемъ, и Я пренебрегъ ихъ, говоритъ Господь.

33. Ибо вотъ завѣтъ, который Я завѣщаю дому Израилеву послѣ тѣхъ дней, говоритъ Господь: вложу законы Мои въ мысли ихъ, и напишу ихъ на сердцахъ ихъ, и буду имъ Богомъ, а они будутъ Моимъ народомъ.

34. И не будутъ учить каждый ближняго своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа, потому что всѣ познаютъ Меня, отъ малаго1 до большого изъ нихъ; потому что Я милостивъ буду къ неправдамъ ихъ, и грѣховъ ихъ не вспомяну болѣе2.

35. Если поднимется небо на высоту, говоритъ Господь, и если опустится къ низу основаніе земли, то и (тогда) Я не отвергну рода Израилева, не смотря на все то, что они сдѣлали, говоритъ Господь.