КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

37. Вотъ Я соберу ихъ со всей земли, – куда Я разсѣялъ ихъ во гнѣвѣ Моемъ, и въ ярости Моей, и въ великомъ негодованіи, – и возвращу ихъ на это мѣсто, и поселю ихъ въ покоѣ11.

38. И будутъ они Моимъ народомъ, а Я буду имъ Богомъ.

39. И дамъ имъ иной путь и иное сердце – бояться Меня во всѣ дни, ко благу имъ и дѣтямъ ихъ послѣ нихъ.

40. И завѣщаю имъ завѣтъ вѣчный, по которому Я не отвращусь отъ нихъ12, и страхъ Мой вложу въ сердце ихъ, чтобы они не отступали отъ Меня.

41. И посѣщу, чтобы благотворить имъ, и насажду ихъ въ сей землѣ твердо13, – отъ всего сердца Моего и отъ всей души Моей1.

42. Ибо такъ говоритъ Господь: какъ Я навелъ на народъ сей все это великое зло, такъ Я наведу на нихъ все благо, какое Я изрекъ о нихъ.

43. И будутъ опять покупать поля на землѣ, о которой ты говоришь: „она не проходима будетъ ни людьми, ни скотомъ, и предана въ руки Халдеевъ“.

44. И будутъ покупать поля за серебро. И впишешь въ книгу, и запечатаешь, и подтвердишь2 свидѣтелями: въ землѣ Веніаминовой, и вокругъ Іерусалима, и въ городахъ Іуды, и въ городахъ нагорныхъ, и въ городахъ низменныхъ3, и въ городахъ южныхъ4, ибо возвращу переселенцевъ ихъ, говоритъ Господь.

Глава тридцать третья.

1. И было слово Господне къ Іереміи вторично, когда онъ былъ еще связанъ5 во дворѣ темничномъ, и сказано:

2. Такъ говоритъ Господь, сотворившій землю и устроившій ее и приведшій въ порядокъ, Господь – имя Ему:

3. Воззови ко Мнѣ, и Я отвѣчу тебѣ, и возвѣщу тебѣ великое и мощное, чего ты не знаешь.

4. Ибо такъ говоритъ Господь Богъ Израилевъ о домахъ города сего и о домахъ царя Іудейскаго, разрушенныхъ для (устройства) вала и щитовъ,

5. Чтобы противостоять Халдеямъ: Я наполню6 его мертвыми людьми, которыхъ Я поражаю во гнѣвѣ Моемъ и въ ярости Моей, и отвращаю Лице Мое отъ нихъ, за всѣ пороки ихъ.

6. Вотъ, Я заживлю и залечу ихъ рану7, и уврачую ихъ, и открою имъ, что слушать, и исцѣлю ихъ, и дарую имъ миръ и вѣру8.

7. И возвращу переселенныхъ Іудеевъ и переселенныхъ Израильтянъ, и возстановлю ихъ, какъ (было) и прежде.

8. И очищу ихъ отъ всѣхъ беззаконій ихъ, которыми они согрѣшили предо Мною, и милостивъ буду9 ко всѣмъ неправдамъ ихъ, коими они10 отступили отъ Меня.

9. И будутъ11 они веселіемъ, и хвалою, и величіемъ у всѣхъ народовъ земли, которые услышатъ о всѣхъ благахъ, какія Я окажу имъ, и убоятся, и огорчатся12 изъ-за всѣхъ благъ и изъ-за всего мира, которые Я доставлю имъ.

10. Такъ говоритъ Господь: еще услышатъ въ семъ мѣстѣ, – о которомъ вы говорите: пусто, – безъ людей и безъ13 скота, въ городахъ Іудейскихъ и на улицахъ Іерусалима, которые опустѣли, ибо нѣтъ ни людей, ни скота,

11. Голосъ веселія и голосъ радости, голосъ жениха и голосъ невѣсты, голосъ говорящихъ: „прославляйте Господа Вседержителя, ибо благъ Господь, ибо во вѣкъ милость Его“14, и принесутъ дары хваленія въ домъ Господень15, ибо возвращу всѣхъ16 переселенныхъ земли той въ прежнее состояніе, говоритъ Господь.

12. Такъ говоритъ Господь силъ: еще будетъ на этомъ пустомъ мѣстѣ, – такъ какъ на немъ нѣтъ ни людей, ни скота, и во всѣхъ городахъ его жилища пастуховъ, пасущихъ1 овецъ,