КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
15. Тогда Іоананъ, сынъ Карія, сказалъ Годоліи тайно въ Массифѣ: я пойду и убью Исмаила, сына Наѳаніи, и никто не узнаетъ, – (зачѣмъ допускать)15, чтобы онъ убилъ тебя и чтобы всѣ Іудеи16, собравшіеся къ тебѣ, разсѣялись, и чтобы погибъ остатокъ Іуды?
16. Но Годолія сказалъ Іоанану, сыну Карія: не дѣлай этого дѣла, ибо неправду ты говоришь объ Исмаилѣ.
Глава сорокъ первая.
1. И было въ седьмой мѣсяцъ: Исмаилъ, сынъ Наѳаніи, сына Елисама, изъ рода царскаго, и вельможи17 царскіе, (и)18 десять мужей съ нимъ пришли къ Годоліи въ Массифу, и ѣли вмѣстѣ хлѣбъ тамъ.
2. И всталъ Исмаилъ и десять мужей, бывшіе съ нимъ, и поразили Годолію мечемъ и убили того, кого царь Вавилонскій поставилъ (начальникомъ) надъ страною,
3. И всѣхъ Іудеевъ, которые были съ нимъ въ Массифѣ, и всѣхъ Халдеевъ, которые находились тамъ, и людей военныхъ избилъ Исмаилъ.
4. И на другой день по убіеніи1 Годоліи, когда еще никто (объ этомъ) не зналъ,
5. Пришли мужи изъ Сихема, и изъ Салима, и изъ Самаріи, восемьдесятъ человѣкъ, съ обритыми бородами, въ разодранныхъ одеждахъ, плача, съ дарами и ѳиміамомъ въ рукахъ, чтобы принести въ домъ Господень2.
6. И вышелъ на встрѣчу имъ Исмаилъ, сынъ Наѳаніи, изъ Массифы, – а они шли и плакали, – и, встрѣтивъ ихъ, сказалъ имъ: войдите къ Годоліи.
7. И когда они вошли въ средину города, убилъ ихъ Исмаилъ у рва3, онъ и люди, бывшіе съ нимъ.
8. Но нашлись тутъ4 десять человѣкъ и сказали Исмаилу: не убивай насъ, потому что у насъ есть имущество на нивахъ: пшеница, и ячмень, и медъ, и масло1, и онъ миновалъ ихъ, и не убилъ ихъ съ братьями ихъ.
9. И ровъ, въ который бросилъ Исмаилъ всѣхъ, кого убилъ, этотъ ровъ великъ, его устроилъ царь Аса противъ Ваасы, царя Израильскаго5, его наполнилъ Исмаилъ убитыми.
10. И захватилъ6 Исмаилъ весь народъ, оставшійся въ Массифѣ, и дочерей царя, которыхъ военачальникъ7 поручилъ Годоліи, сыну Ахикама, и взялъ ихъ Исмаилъ, сын] Наѳаніи, и ушелъ на ту сторону8 къ сынамъ Аммона.
11. И услышалъ Іоананъ, сынъ Карія, и всѣ военачальники, бывшіе съ нимъ, о всѣхъ злодѣяніяхъ, какія совершилъ Исмаилъ, сынъ Наѳаніи.
12. И привели все войско свое и пошли воевать съ нимъ, и настигли его при великой водѣ9 въ Гаваонѣ.
13. И когда увидѣлъ весь народъ, бывшій съ Исмаиломъ10, Іоанана, сына Карія, и всѣхъ военачальниковъ, бывшихъ съ нимъ, обрадовался.
14. И возвратился весь народъ, плѣненный Исмаиломъ въ Массифѣ, и обратно пошелъ къ Іоанану, сыну Карія.
15. А Исмаилъ съ восемью мужами спасся отъ Іоанана, и ушелъ къ сынамъ Аммоновымъ.
16. И взялъ Іоананъ и всѣ военачальники, бывшіе съ нимъ, весь оставшійся народъ, – который онъ возвратилъ отъ Исмаила, сына Наѳаніи, изъ Массифы, когда тотъ убилъ Годолію, сына Ахикама, – мужей сильныхъ на войнѣ, и женъ, и прочее11, и евнуховъ, которыхъ возвратилъ изъ Гаваона.
17. И пошли, и остановились въ землѣ Вироѳоамской12, что подлѣ Виѳлеема, чтобы удалиться13 въ Египетъ отъ Халдеевъ, ибо убоялись ихъ;
18. Потому что Исмаилъ убилъ Годолію, котораго поставилъ царь Вавилонскій надъ землею Іудейскою14.