КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

12. И возьму12 оставшихся Іудеевъ, которые обратили лице свое, чтобы войти въ землю Египетскую и жить тамъ, и всѣ погибнутъ13 въ землѣ Египетской14, и падутъ отъ меча и голода, и погибнутъ отъ малаго до большого, и будутъ (отданы на)посмѣяніе, истребленіе и проклятіе.

13. И посѣщу15 поселившихся въ землѣ Египетской, какъ посѣтилъ Іерусалимъ: мечемъ, и голодомъ и моровою язвою.

14. И никто не уцѣлѣетъ изъ оставшихся Іудеевъ, – пришедшихъ въ землю Египетскую, – чтобы (потомъ) возвратиться въ землю Іудейскую, въ которую они надѣются душею своею возвратиться; – не возвратятся кромѣ тѣхъ, которые убѣгутъ.

15. И отвѣчали Іереміи всѣ мужья, знавшіе, что ихъ жены кадятъ чужимъ богамъ, и всѣ жены, большое собраніе, и весь народъ, жившій въ землѣ Египетской, въ землѣ16 Паѳросъ, и сказали:

16. Слова, которое ты намъ говорилъ во имя Господне, мы не послушаемъ отъ тебя,

17. Но непремѣнно будемъ дѣлать все то, что выйдетъ изъ устъ нашихъ, чтобы кадить царицѣ неба1 и возливать ей возліянія, какъ дѣлали мы, и отцы наши, и цари наши, и князья наши въ городахъ Іудейскихъ и на улицахъ Іерусалима, потому что мы ѣли досыта хлѣбъ и хорошо намъ было2 и не видѣли мы бѣды.

18. А когда перестали кадить царицѣ неба и возливать возліянія, мы всѣ стали терпѣть недостатокъ3 въ хлѣбѣ4 и гибнемъ отъ меча и голода.

19. И когда кадили мы царицѣ неба и возливали ей возліянія, ужели безъ мужей нашихъ приготовляли ей пирожки5 и возливали ей возліянія?

20. И сказалъ Іеремія всѣмъ людямъ сильнымъ и всѣмъ женамъ6 и всему народу, который ему отвѣчалъ, и сказалъ:

21. Не кажденіе-ли, которое вы совершали въ городахъ Іудейскихъ и на улицахъ Іерусалима, вы и отцы ваши, и цари ваши, и князья ваши, и народъ страны, вспомнилъ Господь и взошло на сердце Его?

22. И не могъ болѣе Господь терпѣть злыхъ дѣлъ вашихъ и мерзостей, какія вы дѣлали, и сдѣлалась земля ваша пустынею, и непроходимою, и проклятіемъ, безъ жителей, какъ это нынѣ;

23. За то, что вы кадили (идоламъ)7, и за то, что вы грѣшили предъ Господомъ, и не слушали голоса Господня, и въ повелѣніяхъ Его, и въ законѣ, и въ заповѣдяхъ8 Его не ходили, и постигли васъ эти бѣдствія, какъ нынѣ.

24. И сказалъ Іеремія народу и женамъ: слушайте слово Господне, всѣ Іудеи, находящіеся въ землѣ Египетской!

25. Такъ говоритъ Господь Вседержитель, Богъ Израилевъ: вы и жены ваши, что устами своими говорили, то и руками своими дѣлали: вы говорите: „непремѣнно исполнимъ наши обѣты, какіе мы обѣщали: кадить царицѣ неба и возливать ей возліянія“. Вы твердо стояли въ своихъ обѣщаніяхъ и точно исполняли ихъ9.