КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

3. И скажи имъ: слушайте слово Господне, цари Іудейскіе и мужи Іудины8, и жители Іерусалима, и входящіе воротами сими: такъ говоритъ Господь силъ9, Богъ Израилевъ: вотъ Я наведу на сіе мѣсто бѣдствіе, такъ что у всѣхъ, кто услышитъ объ этомъ, зазвенитъ въ ушахъ.

4. Ибо они оставили Меня и чужимъ сдѣлали мѣсто сіе, и приносятъ жертвы на немъ богамъ чужимъ, которыхъ не знали они и отцы ихъ, и цари Іудейскіе наполнили мѣсто сіе кровію неповинныхъ.

5. И устроили высоты Ваалу, чтобы сожигать сыновей своихъ огнемъ во всесожженіе Ваалу, чего Я ни заповѣдывалъ, ни говорилъ, и что не входило10 на сердце Мнѣ.

6. Посему, вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, и не будетъ болѣе называться мѣсто это „паденіемъ“11 и „многогробищнымъ мѣстомъ сыновъ Енномовыхъ“, но „многогробищнымъ мѣстомъ закланія“.

7. И разсѣю12 замыслъ Іуды и замыслъ Іерусалима на мѣстѣ семъ, и поражу13 ихъ мечемъ предъ врагами ихъ и рукою ищущихъ души ихъ, и отдамъ трупы ихъ въ пищу птицамъ небеснымъ и звѣрямъ земнымъ.

8. И предамъ городъ сей раззоренію и посмѣянію: всякій проходящій мимо него изумится14 и посвищетъ изъ-за всей язвы15 его.

9. И съѣдятъ плоть сыновъ своихъ и плоть дочерей своихъ, и каждый будетъ ѣсть плоть ближняго своего въ стѣсненіи и въ осадѣ, которою окружатъ ихъ враги ихъ, ищущіе души ихъ.

10. И разбей сосудъ предъ глазами мужей, которые выйдутъ съ тобою,

11. И скажи имъ: такъ говоритъ Господь силъ16: такъ Я сокрушу народъ сей и городъ сей, какъ разбивается глиняный сосудъ, который уже не можетъ быть возстановленъ; и въ Тофеѳѣ17 будутъ хоронить, потому что не будетъ иного мѣста для погребенія.

12. Такъ Я поступлю съ мѣстомъ симъ, говоритъ Господь, съ жителями его, сдѣлаю городъ сей подобнымъ падающему1.

13. И дома Іерусалима и дома царей Іудиныхъ будутъ, какъ мѣсто „паденія“ отъ нечистотъ своихъ2 во всѣхъ домахъ, въ которыхъ приносили жертвы на кровляхъ своихъ всему воинству небесному и совершали возліянія чужимъ богамъ.

14. И пришелъ Іеремія съ (мѣста)3 „паденія“, куда послалъ его Господь пророчествовать, и сталъ во дворѣ дома Господня, и сказалъ всему народу:

15. Такъ говоритъ Господь силъ, Богъ Израилевъ: вотъ Я наведу на городъ сей и на всѣ города его4 и на всѣ села его все то бѣдствіе, которое Я изрекъ на него, ибо они ожесточили выю свою, чтобы не слушать заповѣдей5 Моихъ.

Глава двадцатая.

1. И услышалъ Пасхоръ, сынъ Еммеровъ, священникъ, – который былъ поставленъ начальникомъ въ домѣ Господнемъ, – что Іеремія пророчески произнесъ слова сіи.

2. И ударилъ6 Пасхоръ Іеремію пророка и посадилъ его въ темницу7, которая была въ верхнихъ воротахъ Веніаминовыхъ8, при домѣ Господнемъ.

3. А когда наступило утро, Пасхоръ вывелъ Іеремію изъ темницы. И сказалъ ему Іеремія: не „Пасхоръ“9 нарекъ имя тебѣ (Господь)10, а „переселенецъ отовсюду“.

4. Ибо такъ говоритъ Господь: вотъ Я отправляю тебя въ переселеніе со всѣми друзьями твоими, и падутъ они отъ меча враговъ своихъ, и глаза твои увидятъ (это), и тебя и всего Іуду предамъ въ руки царя Вавилонскаго, и приведутъ ихъ въ Вавилонъ, и поразятъ ихъ мечемъ.

5. И отдамъ все богатство города сего, и всѣ пріобрѣтенія его, и всѣ сокровища царя Іудина отдамъ въ руки враговъ его11, и расхитятъ ихъ, и возьмутъ, и отправятъ въ Вавилонъ.

6. И ты, Пасхоръ, и всѣ живущіе въ домѣ твоемъ пойдете въ плѣнъ, и придешь въ Вавилонъ, и тамъ умрешь, тамъ же похороненъ будешь ты и всѣ друзья твои, которымъ ты ложь пророчествовалъ.

7. Ты прельстилъ меня, Господи, и я прельщенъ12, Ты крѣпче меня и превозмогъ, я былъ въ посмѣяніи всякій день, всѣ позорятъ меня13.