New Testament under the editorship of Bishop. Cassiana Bezobrazova
21 и не скажут: "вот здесь", или: "там". Ибо, вот, Царство Божие внутри вас.
22 И сказал ученикам: придут дни, когда восхотите увидеть один только день Сына Человеческого и не увидите.
23 И скажут вам: "вот там", "вот здесь", — не ходите и не гоняйтесь.
24 Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.
25 Но прежде надлежит Ему много претерпеть и быть отвергнутым родом этим.
26 И как было в дни Ноя, так будет и в дни Сына Человеческого:
27 ели, пили, женились, выходили замуж — до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.
28 Так же, как было в дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, сажали, строили;
29 а в тот день, как вышел Лот из Содома, пролились дождем огонь и сера с неба и погубили всех.
30 Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.
31 В тот день, кто будет на крыше, а вещи его в доме, да не спускается взять их; также и тот, кто в поле, да не возвращается назад.
32 Помните о жене Лота.
33 Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее.
34 Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен:
35 Две будут вместе молоть: одна будет взята, другая же оставлена.
36 <Стих 36 прежних русских переводов: "двое в поле: один будет взят, а другой оставлен", почти совпадающий с Мф.24.40, отсутствует в древнейших рукописях Лк.>
37 И говорят они Ему на это: где, Господи? Он же оказал им: где тело, там соберутся и орлы.
От Луки 18
1 И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:
2 в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.
3 И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: "защити меня от противника моего".
4 И он долго не хотел. А потом сказал самому себе: "хотя я Бога не боюсь и людей не стыжусь,
5 но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить".
6 И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.
7 Разве Бог не окажет защиты избранным Своим, вопиющим к Нему день и ночь? И Он являет им Свое долготерпение.
8 Говорю вам, что окажет им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
9 Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:
10 два человека вошли в храм помолиться, один — фарисей, а другой — мытарь.