New Testament under the editorship of Bishop. Cassiana Bezobrazova
19 Увидев же господа её, что ушла надежда их заработка, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к начальникам,
20 и приведя их к преторам сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город
21 и вводят обычаи, которых нам. Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
22 И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками,
23 и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их.
24 Он, получив такой приказ, бросил их во внутреннюю тюрьму и ноги их забил в колодки.
25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.
26 Но вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебались основания тюрьмы. Тотчас отворились все двери, и со всех спали оковы.
27 А тюремщик, проснувшись и увидев, что двери тюрьмы отворены, выхватил меч и хотел себя убить, думая, что узники бежали.
28 Но Павел крикнул громким голосом: не делай себе никакого зла; мы, ведь, все здесь.
29 Потребовав огня, он вбежал и в трепете пал перед Павлом и Силой на землю,
30 и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?
31 Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.
32 И проповедали ему слово Господне и всем, кто в доме его.
33 И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев, и тотчас был крещен сам и все домашние его,
34 и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.
35 С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.
36 И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром.
37 Но Павел сказал им: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в тюрьму; и теперь тайно нас выгоняют? Так нет! Пусть придут и сами нас выведут.
38 Городские служители доложили преторам эти слова. И те испугались, услышав, что это — Римские граждане,
39 и придя, успокоили их и выведя просили уйти из города.
40 Они же, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии и увидев братьев, наставили их и отправились в путь.
Деяния 17
1 Пройдя через Амфиполь и Апполонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
2 Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы поучал их от Писаний,
3 объясняя и доказывая, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых, и что это — Христос, Тот Иисус, Которого я возвещаю вам.
4 И некоторые из них убедились и присоединились к Павлу и Силе, как из благоговейных Еллинов великое множество, так и из знатных женщин немало.
5 Но Иудеи, возревновав и подобрав из уличной черни кое-каких негодных людей, собрались толпой и начали возмущать город. И подступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.