1:4 Дом Хазаэля – речь идет о царской династии, воссевшей на престол Арамеи в 843 г. до Р.Х. (ср. 4 Цар 8:7–15), и о сыне Хазаэля, Бен-Хададе (4 Цар 13:3, 24).

323

а 1:5 Или: обитающих в Долине нечестия.

324

б 1:5 Букв.: доме наслаждений.

325

1:11 Израиль – брат Эдома (Быт 25:21–24, 29, 30).

326

2:1 Букв.: в известь.

327

2:3 Букв.: судью.

328

а 2:6 Букв.: за серебро.

329

б 2:6 Или: праведного.

330

а 2:7 Друг. возм. пер.: они жаждут (увидеть) пепел на головах бедняков.

331

б 2:7 Или: человека слабого с пути сбивают.

332

2:8 Или: в Храме своего Бога.

333

2:9 Букв.: плода его вверху и корней его внизу – метафора, указывающая на полное уничтожение.

334

2:11 О назореях см. Числ 6:1–21.

335

2:12 Букв.: пророкам приказывали: „Не пророчествуй“.

336

2:14 Или: храбрец.

337

2:16 Букв.: убежит нагим.

338

3:1 Или: роде / семье; то же в ст. 2.

339

3:2 Букв.: познал / признал.

340

3:6 Или: разве не по воле Господа оно пришло?