Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Царь, который от невзгод избавит
Всех, кто страждет, всех, кто вопиет.
Пусть идет он к ним ко всем с любовью,
Как своею, дорожа их кровью,
Души их от зла обережет.
И владыки с берегов Евфрата
Принесут ему обильно злата,
И земля счастливо заживет.
Будет хлеб обилен на полях,
И на склонах гор плоды в садах
Будут тяжелеть и волноваться,
Как дубы ливанские в лесах.
Люди в городах приумножаться
Будут, словно травы на лугах,
И народы все возвеселятся.
И в своем царе благословятся,
Пусть ему в молитвах поминаться
Будет суждено во всех краях.
Ты вовеки будь благословен,
Бог наш, Бог Израилевых колен,
Ты, творящий чудеса благие,
Ты, чья слава тверже всех твердынь.
И покуда сущи все стихии,
Славен будь, о Господи, аминь!
72-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский. 72-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский
Даруй правосудие, Боже, Соломону — сыну царя;
пусть судит народ Господень, лишь правду ему говоря.
Пусть горы по царскому слову людям мир принесут,
и праведно пусть творится его справедливый суд.
Пусть сыновей убогого он защитит от обид,
а притеснителя нищих в его грабежах смирит.
Сойдёт он с именем Бога, как дождь на скошенный луг,
как капли, что орошают цветущую землю вокруг,
и благоговением к Богу наполнятся все племена,
пока существует солнце, пока существует луна.
И будет его правленье законным из рода в род,
и будет обилие мира, и праведник процветёт.
Владыкой от моря до моря он будет, Богом храним;
жители гор и пустыни склонятся все перед ним,
цари Аравии, Савы и те, кто на островах;
а кто враждовать с ним будет, станут лизать прах.
И будут цари с дарами склоняться по одному,
и все на свете народы будут служить ему.
Ибо избавит он нищего, вопиющего от забот,