Твое вовек мы будем славить царство

И возвещать Тебя из рода в род.

79-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский. 79-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский

Боже! Вошли язычники к нам,

они святой осквернили Храм,

Иерусалим превратили в развалины.

А те, кто собой закрывали Храм,

хищным птицам и диким зверям,

мёртвые, на растерзанье оставлены.

Что претерпели они тогда!

Их честная кровь текла, как вода,

и хоронить их было некому.

Мы стали посмешищем в те года,

нас захлестнуло волной стыда,

и посрамленье бурлило реками.

Скажи, о Господи, не тая,

доколе будет ярость Твоя

пылать огнём над нашими судьбами?

Пролей Свой гнев на те края,

чьи народы не признают Тебя,

себе истуканов поставив судьями!

Опустошенье в наших домах,

нет зерна у нас в закромах,

поля и обители наши выжжены.

Не поминай о прежних грехах,

яви милосердье в Твоих делах,

ибо мы истощены и унижены.

Яви, Господь, народам другим,

что Твой народ Тобою храним;

прости греховные наши деяния

и покажи неверящим им,

что за нашу кровь и пожарищ дым

неотвратимо Твоё воздаяние.

Господи, Ты — справедливый судья:

обрушь семикратно на их края

их же проклятья и оскорбления.

А мы, Твой народ, паства Твоя,

будем благодарить Тебя

из поколения в поколение.

ПСАЛОМ 79

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

2 Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. 3 Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас. 4 Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! 5 Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? 6 Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, 7 положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами. 8 Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! 9 Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; 10 очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. 11 Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; 12 она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. 13 Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? 14 Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. 15 Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; 16 охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе. 17 Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. 18 Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, 19 и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. 20 Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!