и отдал их земли в наследие нам.

А всё потому, что их боги — из камня

и сделаны просто людскими руками:

их уши не слышат, и слово к ним канет,

глаза их не видят, уста их молчат,

и нет в них участья, как нет в них дыханья.

Кто каменным идолам шлёт упованья,

такими же станут — а наши преданья

о Боге Всесильном опять возвестят.

Он благословен, наш Господь от Сиона,

единый наш Бог и Создатель Закона.

Хвалите Всевышнего, род Аарона,

Израиля племя и племя Леви.

И каждый, кто верит, кто Бога боится

и кто к справедливости Божьей стремится,

тот пой поутру, как свободная птица,

и с пеньем Всевышнего благослови!

В. Горт. ПСАЛОМ 135

В. Горт

ПСАЛОМ 135

Аллилуйя. Хвалите, рабы,

имя — слышите? — имя хвалите Господне!

Проку нет от стоящей в молчанье гурьбы

во дворах, при дверях, от бесцельно снующих по сходням;

пользы мало от спящих за считкой знамений с небес —

слуг при тереме Божьем близ лунных оконных просветов,

ибо Ягве — хорош!!! — пойте имени Божьему песнь!,

ибо — сладостно это.

— Ибо выбрал Он — нас, отличил Он — Яакова род,

словно лучшее мы, словно редкое мы — достоянье.

Духи — неодинаковы, немощен, жалок их рой,

да и нет их ни в чучеле, ни в изваянье!

Нас, как скарб драгоценный, припас для Себя Элогим,

взяв из многих.

Божества иноверцев — не боги в сравнении с Ним!:

столь убоги.

Все, что вздумает Он, — из Себя Самого создает:

мир беря в оборот,

Он торопит дожди, понукая их плетками молний,

чтоб до самого пекла дошли, где в кричащем безмолвьи

жаждет влаги земля;