St. Ephraim the Syrian of Creation. Volume 1

Не уничижай, монах, в уме своем мирянина, потому что Господь один знает тайны сердечные.

Всех почитай ради Господа, чтобы и тебя почтил Господь всех.

Кто хочет сдвинуть камень, тот не сверху, а снизу подложит рычаг, и тогда легко повернет камень. Это — образец для смиренномудрия.

Оставил ты келью, монах, и ходишь по миру? Ужели же не боишься беззакония и пререкания во граде? (Пс. 54:10).

Кто совершенно совлекся мирского образа мыслей, тот пребывает неуязвимым; а кто не совлекся, тот часто принимает на себя удары.

Когда случится что монастырь, в котором живешь, терпит крайнюю нужду в потребном для тела, не оставляй места, потому что найдешь тогда в этом месте много для себя работы.

Нечестивым не понравится благочестивый настоятель, и праведнику — всякая неправда.

Прости брата своего, если согрешил он против тебя, и Господь простит тебе прегрешения твои.

Предускори прийти в келью к брату, который оскорбил тебя, и раскайся перед ним от чистого сердца, по слову Повелевшего отпускать брату грехи не только до седмь крат, но до седмьдесят крат седмерицею (Мф. 18:22).

Принимай, возлюбленный, покаяние от брата, как от посланного Богом, чтобы, уничижив Пославшего, не подвигнуть Его на гнев против себя.

Люби мир и святыню, чтобы сподобиться узреть лицо Господа Бога.

Не нападай на брата своего в день скорби его, и к душевной скорби его не прилагай новой скорби.

Трудолюбивый настоятель — благочиние братий, и благоразумные старцы — утешение для младших.

Не должно доверять говорящим худо, потому что часто бывает клевета по зависти, но надобно лучше доискиваться истины. Должно заграждать уста дерзким и замышляющим беспорядки, чтобы братство пребывало безмятежным.

If you see brethren conspiring to do evil, do not join in their disorder, but, turning away, enter into your cell, remembering Him who said, "But it is not fitting for the servant of the Lord to be cooked" (2 Tim. 2:24).

And if you see a brother who is faint-hearted, or weak, then it is wonderful to have compassion for him.

Righteousness shall rejoice the heart of him that doeth righteousness.

Refrain from joking, brother, lest they make you shameless; shamelessness is the mother of lewdness.

Do not go to the cell of those who are drunk, lest the riches of chastity be suddenly destroyed for you.

Do not remember the grudge against your brother, for it is written, "The way... those who remember evil unto death (Prov. 12:28).

Can't you bear insults? Be silent and calm down.