10) Упавший и лежащий, встань, как обыч­но бывает с воинами в битве. Они падают и встают, уязвляются и уязвляют. И ты так де­лай, христианин! Встань на ноги свои и обо­дрись, и, призвав Господа Сил, Иисуса Хрис­та, на помощь, стой и сражайся. И Он непре­менно поможет тебе, видя твое старание и усердие. Поможет тебе Тот, Который сделал­ся подобным тебе ради тебя, и пострадал, и умер за тебя. Воинам, не привычным к битве, сначала страшна бывает брань, но потом не страшна, и с дерзновением выходят на битву. Так и тебе страшен сначала этот подвиг, но потом будет легок и удобен. Дерзай, возлюб­ленный, иди и сражайся против твоего врага. Христос – Царь наш, Христос – Заступник наш, Христос – Помощник наш, Христос кре­пок и силен в брани. Он зовет нас на брань и на подвиг против нашего врага, который от од­ного имени Его трепещет. Зовет и обещает нам помощь Свою подать: мужайтесь, ибо Я побе­дил мир. И Он в нас победит его: только вста­нем и станем добре, и Он встанет в помощь нашу и станет за нас, и будет столп крепости от лица вражьего. Воскресни, Господи/ Помози нам и избави нас имене Твоего ради (Пс. 43:27). 11) Пастырь, начальник в битве этой духов­ной, видишь, каким разумным и мудрым подо­бает быть тебе! Если на видимой брани, где люди с людьми и плоть с плотью сражаются, требуются искусные и мудрые начальники, тем более в битве духовной должны быть разумные и мудрые начальники, где битва бывает у лю­дей против демонов, и у плоти и крови против духов невидимых и хитрых. О пастырь! Тебе, который и прочих наставлять и умудрять дол­жен, более всего подобает быть умудренным в слове Божием. Тебе более всего надо препоя­саться мечом слова Божия, и облечься во все­оружие, и бодрствовать, и осторожно поступать в этой битве, на которой супостат более всего тебя уязвить и низложить старается, и так себя и прочих порученных тебе хранить. От руки твоей все христианские души взыщутся. По­мни это, возлюбленный, и вложи в сердце твое, и не дремли, стоя на страже Господней!

12) Воины в битве надеждой победы и выс­шего ранга себя ободряют и так храбро сража­ются. Возлюбленный христианин! Твоя победа не над плотью и кровью, а над духом злобы, и потому преславна будет, и венец тебе, и почесть, и слава, и похвала, и мир, и торжество не вре­менное и земное, а небесное и вечное, не от че­ловека, а от Бога, солгать не могущего, обеща­ны. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (Откр. 2:10). Ради временного и тленного сыно­вья этого века трудятся и сражаются. Нам ли ради вечного и неизреченного добра не сражаться?

13) Орудия демонов, которыми они нас бо­рют и ко злу приводят, – помышления злые, ими в сердце нашем возбуждаемые. Это они в нас стреляют. Сколько раз им соизволяем, или мыслим, или говорим, или делаем зло, столько раз ими побеждены бываем. Сколько раз про­тивимся им, столько раз их побеждаем, и Бога нашего почитаем, Который милостиво посе­щает и поощряет нас, чтобы мы с ними боролись, Который помогает нам, чтобы их побеж­дали, укрепляет нас, чтобы не ослабевали в брани, обещает нам венец нетленный, да пре­будем до конца в подвиге. Будь верен до смер­ти, и дам тебе венец жизни.

О том же

В битве этого мира люди побеждают тогда, когда противную сторону гонят. И наоборот, тогда побеждаются, когда противникам уступа­ют. В битве христианской не так. Тогда хрис­тиане побеждают, когда врагам своим уступа­ют; когда от людей терпят зло, но сами им зла не делают; когда люди их ругают и осмеивают, но сами не ругают, не осмеивают; когда люди их бьют, но сами их не бьют, и прочее. Ибо когда людям уступают, тогда диаволу не уступают. Это победа христианская, которая в терпении, а не в отмщении состоит. Большая язва диаволу и славнейшая победа христиан, когда они любят врагов своих, благословляют проклинающих их, благотворят ненавидящим их и молятся за обижающих их и гонящих их (См. Мф. 5:44). Преславная христианская победа – любовью и благостью побеждать злобу врагов своих! Этот пример нам Христос подал и показал, как нам врагов своих побеждать; Он за вра­гов Своих молился: Отче! Прости им (Лк. 23:34). Вот тебе, христианин, христианская победа – не мстить врагам, а молиться за вра­гов! Не будь побежден злом, но побеждай зло доб­ром (Рим. 12:21).

About the same

Since the word of God and prayer are Christian weapons, then listen and heed. The devil encourages you to sin, but you answer him in your heart: "I do not want it, for it is disgusting to God, God has forbidden it." The devil stirs up in you a foul and fornicating thought, and you answer him: "My God has forbidden me to do this." The devil arouses in you anger and malice for vengeance – cut off this thought with the sword of the word of God, saying in your heart: "God did not command this." The devil points out to you someone else's thing and incites your heart to steal it – say in your heart: "God has forbidden it: Thou shalt not steal, thou shalt not covet" (Exodus 20:15,17). In the same way, with other thoughts contrary to the law of God, rising up in your heart, act and see whether your thought agrees or is contrary to the law of God? Accept the consent and put it into action. Repel that which is contrary to the law, yes, having strengthened, it will not defeat you. An example in this was given to us by Christ, our Saviour, Who answered every temptation of the devil to the tempter: "It is written, it is written" (Matt. 4:4, 7, 10).

Satan leads you to despair and says in your heart: "There is no salvation for you, you have sinned much, you have done so much and so much evil." You answer him: "You are a condemned man, and not a judge, there is no salvation for you, but eternal fire is prepared. My Hope and Salvation is Christ God, Who came into the world of sinners to save. He will save me also, since I am one of the sinners whom He came to save."

But everywhere another weapon is needed, that is, prayer, without which all our efforts and resistance are powerless. In any temptation, one must lift up one's eyes to Christ and pray to Him: Lord, help me; or otherwise ask Him for help. Be strong, Christian, in the Lord and in the power of His power (Ephesians 6:10). And as a gardener cuts off twigs and shoots that are harmful to a tree, so that when they grow they will not damage the tree, so do you immediately cut off the evil thoughts that arise with the sword of the word of God and with prayer, so that, having strengthened, they do not harm and kill the inner man. Extinguish the spark before it grows into flames, and kill the enemy before it is small. If you do not extinguish the spark, then there will be a great fire, and if you do not kill the enemy while you are young, then when it grows up, it will strengthen, overcome and overthrow you. Blessed is he who takes and breaks these babies against a stone! (Psalm 136:9).

24. Putnik

A person who goes from place to place is a traveler. In the same way, we, Christians, from the day of our birth to the day of our death, are travelers, we walk along the path of life. One traveler has a long journey, the other has a short one. In the same way, for us, our life path is not equal – one ends his path sooner, the other goes longer.