Book of Hours (Russian translation)
Хвали, душа моя, Господа. Хвалить буду Господа всю жизнь мою, петь Богу моему, пока существую. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в которых нет спасения: выйдет дух его, и он возвратится в землю свою, в тот день погибнут все помышления его. Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник его, надежда его – на Господа Бога своего, сотворившего небо и землю, море и все, что в них, хранящего истину вовек, совершающего суд обиженным, дающего пищу алчущим; Господь освобождает узников, Господь умудряет слепых, Господь поднимает поверженных, Господь любит праведных. Господь хранит пришельцев, сироту и вдову Он примет, а путь грешных обратит в ничто. Будет царствовать Господь вовек, Бог Твой, Сион, – в род и род.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Единородный Сын и Слово Божие! / Бессмертный и благоволивший спасения нашего ради / воплотиться от Святой Богородицы и Приснодевы Марии, / неизменно вочеловечившийся и распятый, Христе Боже, / смертью смерть поправший, / Один из Святой Троицы, / прославляемый со Отцом и Святым Духом, спаси нас!
В Великую же Четыредесятницу псалмы не читаются, но по молитве 9 часа поются Блаженны на глас 8, с припевом: Помяни нас, Господи, когда придешь во Царствии Твоём после каждого стиха.
Вне же Великой Четыредесятницы Блаженны читаются с тропарями из Октоиха или Минеи по уставу:
Во Царствии Твоём помяни нас, Господи, когда придешь во Царствии Твоём.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
на 10: Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Тропарь
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Тропарь
на 8: Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Тропарь
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Тропарь
на 6: Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Тропарь
Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Тропарь
на 4: Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Тропарь
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.
Тропарь
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу!
Тропарь