Book of Hours (Russian translation)

Glory to Thee, O King, God Almighty! By Thy divine and humane providence, Thou hast vouchsafed me, a sinner and unworthy from sleep, to arise and reach the entrance to Thy holy temple. Receive, O Lord, the voice of Thy supplication, as the voice of Thy holy and immaterial Powers, and be well pleased, that with a pure heart and a humble spirit the praise of my filthy lips may be brought unto Thee, that I also may become a partaker of the wise virgins with the shining lamp of my soul, and glorify Thee, in the Father and Spirit, God the Word. Amen

MIDNIGHT OFFICE

Priest: Blessed be our God always, now and ever, and unto the ages of ages.

Reader: Amen. Glory to Thee, O our God, glory to Thee.

Prayer to the Holy Spirit

Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, Who dwells everywhere and fills all things, Giver of good things and life, come and dwell in us, and cleanse us from all defilement, and save, O Good One, our souls.

The Trisagion

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.

Prayer to the Holy Trinity

Most Holy Trinity, have mercy on us; Lord, cleanse our sins; Lord, forgive our iniquities; O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name's sake.

Lord, have mercy. (3)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.

The Lord's Prayer

Our Father, Who is in heaven! Hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven; give us our daily bread today; and forgive us our debts, as we also forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.1

Lord, have mercy. (12)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.5

Come, let us worship our King, God. Come, let us worship and fall down before Christ, the King, our God. Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and God.