Tone 2

Imitating the Higher Powers, we, the earthly, / offer a song of victory to Thee, the Good One: / "Holy, Holy, Holy Thou art O God:"

Glory: Uncreated nature, Creator of all, / open our mouths, that we may proclaim Thy praise, crying out: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: Thou hast raised me from my bed and from sleep, O Lord! / Enlighten my mind and heart, / and open my mouth, / to sing to Thee, Holy Trinity: / "Holy, Holy, Holy Thou, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"

Tone 3

Trinity, one in essence and indivisible, / Unity in three and equally eternal Persons! / To Thee, as to God, we proclaim the angelic hymn: / "Holy, Holy, Holy, Thou O God:"

Glory: the Father without beginning, the Son without beginning, / the co-eternal Spirit – the one Godhead / let us glorify [boldly] as the Cherubim, [exclaiming]: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: Suddenly the Judge will come, / and the works of each one will be revealed. / But with fear let us cry out at midnight: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"

Tone 4

The song of Thy immaterial servants / we mortals dare to offer, proclaiming: / "Holy, Holy, Holy Thou art God:"

Glory: Now, like hosts of angels in heaven, / and we, people standing with fear on earth, / offer a song of victory to Thee, the Good One: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: Thy Father, / and Thee, O Christ God, / and Thy All-Holy Spirit, / daring to glorify, as the Cherubim, we exclaim: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!

Tone 5

The time of singing, and the hour of prayer; / let us fervently cry out to Thee, the Only God: / "Holy, Holy, Holy Thou art God:"