Священник: Слава Тебе, показавшему нам свет.

Славословие великое

Слава в вышних Богу, и на земле мир, среди людей – благоволение. Восхваляем Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя ради великой славы Твоей. Господи, Царь Небесный, Боже Отче Вседержитель, Господи, Сын Единородный Иисусе Христе, и Дух Святой! Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отчий, подъемлющий грех мира, помилуй нас. Подъемлющий грехи мира, прими молитву нашу, Сидящий справа от Отца, помилуй нас. Ибо Ты – один Свят, Ты один – Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь. На всякий день благословлю Тебя и восхвалю имя Твоё вовеки и в век века. Сподоби, Господи, в день сей без греха сохраниться нам. Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, и хвально и прославлено имя Твоё вовеки. Аминь. Да будет, Господи, милость Твоя на нас, как мы уповаем на Тебя.

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим. (3)

Господи, Ты стал для нас прибежищем от рода в род. Я сказал: Господи, помилуй меня, исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобой. Господи, к Тебе я прибег, научи меня творить волю Твою, ибо Ты – Бог мой. Ибо у Тебя источник жизни, во свете Твоём мы увидим свет. Простри милость Твою к знающим Тебя.

Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас. (3)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь. Святой Бессмертный, помилуй нас.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Troparion of the Feast. Glory, and now: Theotokos.

On Sunday, the troparia tones 1, 3, 5, 7

On this day the salvation of the world was accomplished! / Let us sing the praises of Him Risen from the grave / and the Author of our life, / for having destroyed death by death, / He has given us victory and great mercy.

Tones 2, 4, 6, 8

Having risen from the tomb, Thou hast also broken the chains of hell, / Thou hast abolished the condemnation to death, O Lord, / Having delivered all from the snares of the enemy. / Appearing to Thy Apostles, / Thou didst send them to preach, / and through them Thou didst bestow peace upon the world, / the Only Most Merciful.

The Litany of Fervent Supplication and the exclamation: For Thou art a merciful and loving God, and to Thee we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages.

Choir: Amen.

The Litany of Supplication and the exclamation: For Thou art the God of mercy, mercies, and love for mankind, and to Thee we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages.

Choir: Amen.

Priest: Peace be unto all.

Choir: And to your spirit.

Deacon: Let us bow our heads before the Lord.

Choir: To Thee, O Lord.