Text of the Festal Menaion in Russian

Стих 3: Бог явно придёт, / Бог наш, и не промолчит. Пс 49:2б – 3а

Спаси нас, Сын Божий, ради нас воплотившийся, поющих Тебе: аллилуия.

Стих 4: Воссияет во дни его правда / и множество мира. Пс 71:7

Спаси нас, Сын Божий, ради нас воплотившийся, поющих Тебе: аллилуия.

Слава, и ныне: Единородный Сын:

Антифон 3

Стих 1: Да будет имя Его / благословенно вовеки. Пс 71:17а

Тропарь, глас 4

В сей день спасения нашего начало / и предвечного таинства явление: / Сын Божий Сыном Девы становится / и Гавриил о благодати благовествует. / Потому и мы с ним Богородице возгласим: / «Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!»

Стих 2: Да будет имя Его благословенно вовеки, / прежде солнца пребывает имя Его.

Пс 71:17

Тропарь: В сей день спасения нашего начало:

Стих 3: Благословен Господь, Бог Израилев, / Один творящий чудеса.

Пс 71:18

Тропарь: В сей день спасения нашего начало:

Стих 4: Благословенно имя славы Его / вовек и во век века. Пс 71:19а

Тропарь: В сей день спасения нашего начало:

Вход

Стих: Благовествуйте день за днем спасение Бога нашего. Ср. Пс 95:2б

Спаси нас, Сын Божий, ради нас воплотившийся, поющих Тебе: аллилуия.

Тропарь: В сей день спасения нашего начало:

Слава, и ныне:

Кондак, глас 8

Обороняющей меня Военачальнице / за избавление от страшных бед / торжества победы благодарственные / учреждаю Тебе я, Твой город, Богородица! / Но Ты, как имеющая власть необоримую, / от всяческих опасностей меня освободи, / да взываю Тебе: / «Радуйся, Невеста, брака не познавшая!»*

Прокимен, глас 4

Благовествуйте день за днём / спасение Бога нашего.

Стих: Воспойте Господу песнь новую, воспойте Господу, вся земля! Пс 95:2б, 1

Апостол

Послание к Евреям, зачало 306

Братья, и Освящающий и освящаемые, все – от Единого; по этой причине Он не стыдится называть их братьями, говоря: «Возвещу имя Твоё братьям Моим, посреди собрания воспою Тебя». И еще: «Я буду уповать на Него». И еще: «Вот Я и дети, которых дал Мне Бог». А поскольку дети причастны плоти и крови, то и Он точно так же приобщился их, чтобы смертью лишить силы имеющего власть над смертью, то есть диавола, и избавить тех, которые в страхе смерти всю жизнь были подвержены рабству. Ибо Он, конечно, не природу Ангелов принимает, но семя Авраамово принимает. Потому Он должен был во всем уподобиться братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа. Ибо в том, что Сам претерпел, быв искушён, Он может и искушаемым помочь.

Евр 2:11–18

Аллилуия, глас 1

Стих: Он сойдёт, как дождь на руно, и как капля падающая на землю.

Стих: Да будет имя Его благословенно вовеки, прежде солнца пребывает имя Его. Пс 71:6, 17а

Евангелие от Луки, зачало 3а