Text of the Festal Menaion in Russian
Слава, и ныне, Богородичен: Поражен был Иосиф, видя сверхъестественное, / и постиг умом в зачатии Твоем без семени, Богородица, / дождь, сошедший на руно, не сгоравший в огне терновый куст, / Ааронов жезл расцветший. / И он, Твой обручник и хранитель, / пред священниками свидетельствуя, восклицал: / «Дева рождает и после родов также Девою пребывает!»
После второй кафизмы, седален, глас 8
Подобен: Премудрости:
Христова пришествия начаток / необычайно родился ты воистину, / Иоанн всехвальный, пророков глава, / и, как глас Слова, восклицал: / «Покайтесь, приблизилось Небесное Царство!» / Потому, приготовив путь Господу, / благодати Предтечей явился ты концам земли. / Креститель и апостол, моли Христа Бога / согрешений отпущение даровать / празднующим с любовью святую память твою.
Слава, и ныне, Богородичен: Всесвятая Дева, Матерь Божия, / души моей страсти тяжкие исцели, молю, / и прощение даруй моих согрешений, / которые я в безумии соделал, / душу и тело осквернив, несчастный. / Увы мне, что буду делать в час тот, / когда Ангелы душу мою разлучат от страстного моего тела? / Тогда, Владычица, стань мне помощницей и заступницей теплейшей, / ибо Тебя имею я надеждой, / недостойный раб Твой.
Величание
Величаем тебя, / Предтеча Спасителя, Иоанн, / и чтим бывшее от неплодной / преславное рождество твое.
Псалом избранный
Благословен Господь, Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему. Лк 1:68
И воздвиг рог спасения нам в доме Давида, отрока Своего. Лк 1:69
Клялся Господь Давиду в истине и не отречётся от неё. Лк 131:11
Там возращу рог Давиду, приготовил Я светильник помазаннику Моему. Лк 131:17
Сильным на земле будет семя его.
Род правых благословится. Лк 111:2
Служить Ему в святости и правде пред Ним во все дни жизни нашей. Лк 1:75
И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь названо. Лк 1:76а
Ибо ты будешь идти пред лицом Господа – приготовить пути Ему. Лк 1:76б
Дать народу Его познать спасение.
В отпущении грехов их, по глубине милосердия Бога нашего. Лк 1:77–78
Направить ноги наши на путь мира. Лк 1:79
После полиелеи седален, глас 8