Блаж. Иероним Стридонтский-Четыре книги толкований на -Евангелие от Матфея к Евсевию-(I)-Предисловие-О том,
98 1 Кор 3, 13.
99 У пер.: четыредесятницы - ред.
100 Исх24, 18
101 3 Цар 19, 8. По новому Синодальному русскому переводу: И, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и ночей до горы Боэкией Хорива. -ред.
102 У пер.: Который - ред.
103 Втор 8, 3.
104 У пер.: должно - ред.
105 У пер.: дьяволу - ред.
106 Еккл [Сирах] 2, 1-2. - По новому Синодальному русскому переводу: Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то приготовь душу твою к искушению: управь сердце твое и будь тверд, и не смущайся во время посещения - ред.
107 У пер.: следствие - ред.
108 Мф 27, 53.
109 У пер.: Которого - ред.
110 У пер.: девятидесятом (Пс 90, 11-12) - ред.
111 У пер.: должно приметить - ред.
112 У пер.: имеет отойти - ред.
113 1 Тим 3, 6.
114 По новому Синодальному русскому переводу: Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана; ибо написано.
115 По новому Синодальному русскому переводу: Отойди от Меня, сатана (также: Мк 8, 33) - ред.
116 У пер.: для израильтян был первый плен от ассирийцев - ред.
117 У пер.: непосредственно - ред.
118 Мф 8, 5.
119 Пс 33, 19. В тексте Толкования дана ссылка: Пс 33, 16 - ред.
120 Ис 61, 1.
121 В соответствии с новым Синодальным русском переводом стихи 4-й и 5-й переставлены. У переводчика они идут в обратном порядке - ред.
122 1 Цар 15, 35.
123 2 Кор 12,21.
124 Быт 3, 17-18.
125 Пс 26, 13.
126 Пс 44, 4-5.
127 По новому Синодальному русскому переводу: Блаженны милостивые -ред.
128 Гал 6, 2.
129 У пер.: устрояют соглашение - ред.
130 По новому Синодальному русскому переводу: Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное - ред.
131 По новому Синодальному русскому переводу: Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня - ред.
132 По новому Синодальному русскому переводу: Радуйтесь и веселитесь; ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас - ред.