Bl. Jerome of Stridont
936 Пс 6, 6. - В тексте по старому Синодальному русскому переводу: Но кто исповедует Тебя в аде - ред.
937 У пер.: наименовании - ред.
938 2 Тим 2, 19. - По новому Синодальному русскому переводу: Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа " - ред.
939 1 Кор 14, 38. По новому Синодальному русскому переводу: А кто не разумеет, пусть не разумеет - ред.
940 У пер.: соображал ред.
941 По новому Синодальному русскому переводу: Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился - ред..
942 У пер.: напаяет - ред.
943 1 Кор 3, 2. По новому Синодальному русскому переводу: Я питал вас молоком, а не твердою пищею - ред.
944 Лк. 19, 20. По новому Синодальному русскому переводу: Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок - ред.
945 У пер.: имеют - ред.
946 У пер.: имеют - ред.
947 1 Кор. 2, 9. По новому Синодальному русскому переводу: Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку - ред.
948 Пс. 140, 4. - По новому Синодальному русскому переводу: Для извинения дел греховных - ред.
949 Пс. 11, 7.
950 1 Тим. 5, 17.
951 По новому Синодальному русскому переводу: рассыпал - ред.
952 У пер.: радят - ред.
953 У пер.: Имея - ред.
954 У пер.: имеющий - ред.
955 По новому Синодальному русскому переводу: И поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую - ред.
956 Еккл. 10,2.
957 Мф. 6, 3.
958 В тексте указано Исх 12, [?]. По новому Синодальному русскому переводу: Исх 12, 3: Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство - ред.
959 Песн 4, 2.
960 У пер.: имеющее - ред.
961 По новому Синодальному русскому переводу: Истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне. Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; 43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня. Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне - ред.
962 Мк 3, 34-35; Лк 8, 21.
963 Лк 22, 42.