39 Cp. Мф. 5: 15.

40 Cp. Иоанн. 5: 17.19.

41 Популярная фраза. Ср., например, высказывание Сенеки: homines dum docent discunt (Epist., 7, 8).

42 Мф. 23: 8.

43 Мф. 12: 12; Лк. 6: 9.

44 Возможно, указание на практику Элевсинских мистерий, в которых яркий свет означал кульминацию откровения. На это указывает и следующая фраза, где Климент продолжает рассуждение о мистериях.

45 Мф. 10: 26.

46 Еф. 4: 11–12.

47 Притч. 9: 9.

48 Мф. 13: 12.

49 Здесь Климент говорит о тематическом расположении материала в Строматах или, буквально, «по главам». Учитывая тот факт, что текст Стромат не был в античности разбит на главы, сказанное несомненно означает расположение по темам.

50 Платон, Письмо II, 314 c.

51 Платон, Федр, 275d–e.

52 Или «ересей», потому что речь здесь идет скорее о гностиках, нежели о греческих философских школах.

53 Климент Римский, Первое послание к Коринфянам, 7, 2.

54 I Кор. 9: 19–22.

55 Кол. 1: 28.

56 «Золотая рыбка». Cp. Athenaeus, 7, 282. Возможно, имеется в виду Labrus или Serranus Anthias. См.: D'Arcy W. Thompson, A Glossary of Greek Fishes (London, 1947), items 14 and 98. Возможно, здесь Климент имеет в виду Мф. 13: 45–48.

57 I Кор. 1: 22.

58 Democritos, fr. B 68 DK.

59 Гомер, Илиада, XX 248–250.

60 Solon, fr. 11, 7.5.6 (Плутарх, Солон, 30). Цитата Климента не точна. Климент переставляет строки и несколько меняет смысл пассажа. Русский перевод фрагмента см. в.: Эллинские поэты VIII – III веков до н.э. Эпос, элегия, ямбы, мелика (Издание подготовили М.Л. Гаспаров, О.П. Цыбенко, В.Н. Ярхо). М., 1999. Солон, фр. 15 (20). Текст несколько исправлен в соответствии с критическим изданием текстов Солона.

61 Мф. 8: 20.

62 I Кор. 3: 19; Иов. 5: 13.

63 I Кор. 3: 20.

64 Cratinus, fr. 2 CAF. Кратин – комический поэт середины пятого века до н.э.

65 Iophon, fr. 1 TGF. Иофон трагик был сыном Софокла.

66 Ис. 29: 14; I Кор. 1: 19.