Псалтирь с параллельным переводом

  4 Заблуди=ша  в  пусты=ни  безво=дней,  пути=  гра=да  оби=тельнаго  не  обрето=ша.  5 А=лчуще  и  жа=ждуще,  душа=  их  в  них  исчезе=.  6 И  воззва=ша  ко  Го=споду,  внегда=  скорбе=ти  им,  и  от  нужд  их  изба=ви  я=,  7 и  наста=ви  я=  на  путь  прав,  вни=ти  во  град  оби=тельный.  8 Да  испове=дятся  Го=сподеви  ми=лости  Его,  и  чудеса=  Его  сыново=м  челове=ческим,  9 я=ко  насы=тил  есть  ду=шу  тщу  и  ду=шу  а=лчущу  испо=лни  благ.

  10 Седя=щия  во  тьме  и  се=ни  сме=ртней,  окова=нныя  нище=тою  и  желе=зом,  11 я=ко  преогорчи=ша  словеса=  Бо=жия  и  сове=т  Вы=шняго  раздражи=ша.  12 И  смири=ся  в  труде=х  се=рдце  их,  и  изнемого=ша,  и  не  бе  помога=яй.  13 И  воззва=ша  ко  Го=споду,  внегда=  скорбе=ти  им,  и  от  нужд  их  спасе=  я=,  14 и  изведе=  я=  из  тьмы  и  се=ни  сме=ртныя,  и  у=зы  их  растерза=.

  15 Да  испове=дятся  Го=сподеви  ми=лости  Его,  и  чудеса=  Его  сыново=м  челове=ческим,  16 я=ко  сокруши=  врата=  ме=дная  и  вереи=  желе=зныя  сломи=.  17 Восприя=т  я=  от  пути=  беззако=ния  их,  беззако=ний  бо  ра=ди  свои=х  смири=шася.  18 Вся=каго  бра=шна  возгнуша=ся  душа=  их,  и  прибли=жишася  до  врат  сме=ртных.

  19 И  воззва=ша  ко  Го=споду,  внегда=  скорбе=ти  им,  и  от  нужд  их  спасе=  я=,  20 посла=  сло=во  Свое=  и  исцели=  я=,  и  изба=ви  я=  от  растле=ний  их.  21 Да  испове=дятся  Го=сподеви  ми=лости  Его,  и  чудеса=  Его  сыново=м  челове=ческим,  22 и  да  пожру=т  Ему  же=ртву  хвалы=,  и  да  возвестя=т  дела=  Его  в  ра=дости.

  23 Сходя=щии  в  мо=ре  в  корабле=х,  творя=щии  де=лания  в  вода=х  мно=гих,  24 ти=и  ви=деша  дела=  Госпо=дня  и  чудеса=  Его  во  глубине=.  25 Рече=,  и  ста  дух  бу=рен,  и  вознесо=шася  во=лны  его,  26 восхо=дят  до  небе=с  и  низхо=дят  до  бездн,  душа=  их  в  злых  та=яше:  27 смято=шася,  подвиго=шася,  я=ко  пия=ный,  и  вся  му=дрость  их  поглощена=  бысть.

  28 И  воззва=ша  ко  Го=споду,  внегда=  скорбе=ти  им,  и  от  нужд  их  изведе=  я=,  29 и  повеле=  бу=ри,  и  ста  в  тишину=,  и  умолко=ша  во=лны  его=.  30 И  возвесели=шася,  я=ко  умолко=ша,  и  наста=ви  я=  в  приста=нище  хоте=ния  своего=.  31 Да  испове=дятся  Го=сподеви  ми=лости  Его,  и  чудеса=  Его  сыново=м  челове=ческим:  32 да  вознесу=т  Его  в  це=ркви  людсте=й  и  на  седа=лищи  ста=рец  восхва=лят  Его.

  33 Положи=л  есть  ре=ки  в  пусты=ню,  и  исхо=дища  водна=я  в  жа=жду,  34 зе=млю  плодоно=сную  в  сла=ность,  от  зло=бы  живу=щих  на  ней.  35 Положи=л  есть  пусты=ню  во  езе=ра  водна=я  и  зе=млю  безво=дную  во  исхо=дища  водна=я.  36 И  насели=   та=мо  а=лчущия,  и  соста=виша  гра=ды  оби=тельны, 37 и  насе=яша  се=ла, и  насади=ша  виногра=ды,  и  сотвори=ша  плод  жи=тен.

  38 И  благослови=  я=,  и  умно=жишася  зело=,  и  скоты=  их  не  ума=ли.  39 И  ума=лишася,  и  озло=бишася  от  ско=рби  зол  и  боле=зни.  40 Излия=ся  уничиже=ние  на  кня=зи  их,  и  облазни=  я=  по  непрохо=дней,  а  не  по  пути=.  41 И  помо=же  убо=гу  от  нищеты=  и  положи=  я=ко  о=вцы  оте=чествия.  42 У=зрят  пра=вии  и  возвеселя=тся,  и  вся=кое  беззако=ние  загради=т  уста=  своя=.

  43 Кто  прему=др  и  сохрани=т  сия=?  И  уразуме=ют  ми=лости  Госпо=дни. 1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вечна милость Его! 2 Да скажут так избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага, 3 и со всех сторон собрал Он их, от востока, и запада, и севера и южного моря. 4 Блуждали они в пустыне безводной, пути в город людный не находили; 5 терпели голод и жажду, душа их изнемогала.

6 Но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 7 и направил их путем прямым, да войдут в город людный. 8 Да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 9 Ибо напитал Он души жаждущих, насытил благами души алчущих. 10 Сидящих во тьме и сени смертной, в оковах скорби и железа;  11 но воспротивились они словам Божьим и повеления Вышнего отвергли.

12 И смирилось в трудах сердце их, изнемогли они, и не было им помощи. 13 И воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 14 и вывел Он их из тьмы и сени смертной, и узы их расторг; да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 16 Ибо сокрушил Он врата медные и столпы железные сломил.

17 Отвел Он их с пути беззакония; ибо за беззакония свои потерпели они унижение. 18 Не принимала пищи душа их, и приблизились они к вратам смерти; 19 но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 20 послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от погибели. 21 Да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим, 22 да принесут Ему жертву хвалой своей, да возвестят о делах Его в радости!

23 Те, что уходят в море на кораблях, несут труды на водах многих. 24 Видели деяния Господни и чудеса Его над пучиной морской. 25 Повелел Он, и поднялся ветер бурный, и встали волны; 27 вздымаются они до небес и опускаются в бездны. Души пловцов истомились в бедах; 27 в смятении качались они, словно от вина, и разум покинул их.

28 Но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 29 и повелел буре, и настала тишина, и умолкли волны морские. 30 И возрадовались они, что утих ветер, и направил Он их в пристань желанную; 31 да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 32 Да превозносят Его в собрании народа и в сонме старцев да восхвалят Его!