Псалтирь с параллельным переводом

6 Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо вечны они. 7 Грехов юности моей и неведения моего не помяни; по милости Твоей вспомни меня, по благости Твоей, Господи! 8 Благ и праведен Господь, посему дарует закон Свой согрешающим на пути. 9 Укажет кротким истину, научит кротких стезям Своим! 10 Все пути Господни – милость и истина для тех, кто ищет завета Его и откровений Его.

11 Во славу имени Твоего, Господи, очисти меня от греха, ибо он велик. 12 Кто из людей боится Господа? Дарует ему Бог закон для пути, уготованном Ему. 13 Душа его обретет блаженство, и потомство его наследует землю. 14 Господь – опора боящимся Его, и явит Он им завет Свой. 15 Очи мои всегда взирают на Господа, и Он исторгнет от сети стопы мои.

16 Воззри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и беден. 17 Скорби сердца моего умножились, от бед моих избавь меня! 18 Воззри на смирение мое и на бремя тяжкое мое, и отпусти грехи мои! 19 Воззри на врагов моих, умножились они и ненавистью неправедною возненавидели меня. 20 Сохрани душу мою и избавь меня от бед, да не постыжусь, что уповал на Тебя!

21 Незлобивые и праведные примкнули ко мне, ибо надеялся я на Тебя, Господи. 22 Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его!   Псалом Давида, 25   1 Суди= ми, Го=споди, я=ко аз незло=бою мое=ю ходи=х, и на Го=спода упова=я, не изнемогу=. 2  Искуси= мя, Го=споди, и испыта=й мя, разжзи= утро=бы моя=, и се=рдце мое=.

  3 Я=ко ми=лость Твоя= пред очи=ма мои=ма есть, и благоугоди=х во и=стине Твое=й.  4 Не седо=х с со=нмом су=етным, и со законопресту=пными не вни=ду.  5 Возненави=дех це=рковь лука=внующих, и с нечести=выми не ся=ду.  6 Умы=ю в непови=нных ру=це мои=, и обы=ду же=ртвенник Твой, Го=споди.  7 Е=же услы=шати ми глас хвалы= Твоея=, и  пове=дати  вся чудеса= Твоя=.

  8 Го=споди, возлюби=х благоле=пие до=му Твоего= и ме=сто селе=ния сла=вы Твоея=.  9 Да не погуби=ши с нечести=выми ду=шу мою=, и с му=жи крове=й живо=т мой.  10 И=хже в руку= беззако=ния, десни=ца их испо=лнися мзды.  11 Аз же незло=бою мое=ю ходи=х, изба=ви мя, Го=споди, и поми=луй мя.  12 Нога = моя= ста на правоте=: в це=рквах благословлю= Тя, Го=споди.

1 Суди меня, Господи, по правде Твоей, ибо живу я в незлобии и, на Господа уповая, не изнемогу. 2 Искуси меня, Господи, испытай меня, разожги утробу мою и сердце мое! 3 Милость Твоя пред очами моими, и угождал я Тебе, соблюдая истину Твою. 4 Не сидел я в совете суетных и к беззаконным не войду. 5 Возненавидел я сборище лукавых и с нечестивыми не сяду.

6 Умою с невиновными руки мои и вокруг жертвенника Твоего пойду, Господи; 7 да услышу я песнь во славу Твою и поведаю чудеса Твои. 8 Господи, возлюбил я благолепие дома Твоего и место святое, где обитает слава Твоя. 9 Да не погубишь с нечестивыми душу мою и с мужами, проливающими кровь, жизнь мою! 10 В руках у них беззаконие, полны они корысти.

11 Я же в незлобии живу; избавь меня, Господи, и помилуй меня! 12 Стопы мои стоят на правом пути; в церквах благословлю Тебя, Господи!   Псалом Давида, до помазания, 26   1 Госпо=дь просвеще=ние мое= и Спаси=тель мой, кого= убою=ся?  Госпо=дь Защи=титель живота= моего=, от кого= устрашу=ся?

  2 Внегда= приближа=тися на мя зло=бующим, е=же сне=сти пло=ти моя=, оскорбля=ющии мя, и врази= мои=, ти=и изнемо=гоша и падо=ша.  3 А=ще ополчи=тся на мя полк, не убои=тся се=рдце мое=, а=ще воста=нет на мя брань, на Него= аз упова=ю.  4 Еди=но проси=х от Го=спода, то взыщу=: е=же жи=ти ми в дому= Госпо=дни вся дни живота= моего=, зре=ти ми красоту= Госпо=дню и посеща=ти храм святы=й Его.

  5 Я=ко скры мя в селе=нии Свое=м в день зол мои=х, покры= мя в та=йне селе=ния Своего=, на ка=мень вознесе= мя.  6 И ны=не се вознесе= главу= мою, на враги= моя=: обыдо=х и пожро=х в селе=нии Его же=ртву хвале=ния и воскликнове=ния, пою= и воспою= Го=сподеви.  7 Услы=ши, Го=споди, глас мой, и=мже воззва=х: поми=луй мя и услы=ши мя.

  8 Тебе= рече= се=рдце мое=, Го=спода взыщу=.  Взыска= Тебе= лице= мое=, лица= Твоего=, Го=споди, взыщу=.  9 Не отврати= лица= Твоего= от мене= и не уклони=ся гне=вом от раба= Твоего=: помо=щник мой бу=ди, не отри=ни мене=, и не оста=ви мене=, Бо=же Спаси=телю мой.  10 Я=ко оте=ц мой и ма=ти моя= оста=виста мя, Госпо=дь же восприя=т мя.

  11 Законоположи= ми, Го=споди, в пути= Твое=м и наста=ви мя на стезю= пра=вую враг мои=х ра=ди. 12   Не преда=ждь мене= в ду=ши стужа=ющих ми, я=ко воста=ша на мя свиде=теле непра=веднии и солга=  непра=вда себе=.  13 Ве=рую ви=дети блага=я Госпо=дня на  земли= живы=х.  14 Потерпи= Го=спода, мужа=йся и да крепи=тся се=рдце твое=, и потерпи= Го=спода.

  1 Господь просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюсь? Господь Защитник жизни моей, кого устрашусь? 2 Когда приближались ко мне злобствующие оскорбители мои и враги мои, желая погубить меня, изнемогли они и пали. 3 Если ополчится на меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня рать, на Бога я уповаю.