Псалтирь с параллельным переводом

18   Да возвратя=тся гре=шницы во ад, вси язы=цы забыва=ющии Бо=га. 19 Я=ко не до конца= забве=н бу=дет ни=щий, терпе=ние убо=гих не поги=бнет до конца=. 20 Воскресни=, Го=споди, да не крепи=тся челове=к, да су=дятся язы=цы пред Тобо=ю. 21 Поста=ви, Го=споди, законоположи=теля над ни=ми, да разуме=ют язы=цы, я=ко челове=цы суть.

22 Вску=ю, Го=споди, отстоя= дале=че, презира=еши во благовре=мениих, в ско=рбех? 23 Внегда= горди=тися нечести=вому, возгара=ется ни=щий, увяза=ют в сове=тех, я=же помышля=ют. 24   Я=ко хвали=мь eсть гре=шный в по=хотех души= своея=, и оби=дяй благослови=мь eсть. 25 Раздражи= Го=спода гре=шный, по мно=жеству гне=ва своего= не взы=щет, несть Бо=га пред ним.

26 Оскверня=ются путие= eго= на вся=ко вре=мя, отъе=млются судьбы= Твоя= от лица= eго=, все=ми враги= свои=ми облада=ет. 27 Рече= бо в се=рдце свое=м, не подви=жуся от ро=да в род без зла, 28 его=же кля=твы уста= eго= по=лна суть, и го=рести и льсти, под язы=ком eго труд и боле=знь.  29 Приседи=т в лови=телстве с бога=тыми в та=йных,  e=же уби=ти непови=ннаго, o=чи eго= на ни=щаго призира=ете.

30 Лови=т в та=йне я=ко лев во огра=де свое=й, лови=т e=же восхи=тити ни=щаго, восхи=тити ни=щаго, внегда= привлещи= и= в се=ти свое=й. 31 Смири=т eго=, прекло=нится и паде=т, внегда= eму облада=ти убо=гими. 32 Рече= бо в се=рдце свое=м, забы= Бог: отврати= лице= Свое=, да не ви=дит до конца=. 33 Воскресни=, Го=споди Бо=же мой, да вознесе=тся рука= Твоя=, не забу=ди убо=гих Твои=х до конца=.

34 Чесо= ра=ди прогне=ва нечести=вый Бо=га? Рече= бо в се=рдце свое=м, не взы=щет. 35 Видиши, я=ко Ты боле=знь и я=рость сматря=еши, да пре=дан бу=дет в ру=це Твои=, Тебе= оста=влен eсть ни=щий, си=ру Ты бу=ди помо=щник. 36 Сокруши= мы=шцу гре=шному и лука=вому, взы=щется грех eго и не обря=щется. 37 Госпо=дь Царь во век и в век ве=ка, поги=бнете, язы=цы, от земли= Его=.

38 Жела=ние убо=гих услы=шал eси=, Го=споди, угото=ванию се=рдца их внят у=хо Твое=. 39 Суди= си=ру и смире=ну, да не приложи=т ктому= велича=тися челове=к на земли=. 2 Прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим, поведаю чудеса Твои. 3 Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе; воспою имя Твое, Всевышний! 4 Когда обратятся враги мои вспять, изнемогут и погибнут они по воле Твоей.

5 Ибо сотворил Ты мне суд и разрешил тяжбу мою; воссел на Престоле, Судья праведный. 6 Наказал народы, и погиб нечестивый; имя его истребил навеки. 7 У врага истощилось оружие вконец, и города разрушил Ты; погибла память о нем с шумом. 8 А Господь вовеки пребывает, уготовил для суда Престол Свой. 9 И судить будет Он вселенную по правде, судить будет народы праведно.

10 И стал Господь прибежищем убогому, Подателем помощи в благоденствии и в скорбях. 11 И да уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо не Ты оставил ищущих Тебя, Господи. 12 Пойте Господу, живущему в Сионе, возвестите народам деяния Его! 13 Ибо, взыскав за кровь, помянул Он убогих, не забыл вопля их. 14 Помилуй меня, Господи!

Воззри, сколь унижен я врагами моими, Ты, возносящий меня от врат смерти, 15 чтоб возвещал я славу Твою у врат дочери Сиона; и мы возрадуемся, спасенные тобою. 16 Погрязли народы в злодействе, ими сотворенном; в сети, расставленной ими, увязли ноги их. 17 Совершая суды, открывается людям Господь; в делах рук своих увяз грешник.

18 Да сойдут грешники в ад, все народы, забывающие Бога!  19 Ибо не до конца забыт будет нищий, надежда убогих не погибнет до конца. 20 Восстань, Господи! Да не торжествует нечестивый человек; да совершится суд Твой над народами. 21 Поставь, Господи, законодателя над ними, да уразумеют народы, что они только люди! 22 Зачем, Господи, отдалившись от нас, не взираешь Ты на благоденствие и скорби?

23 Когда гордится нечестивый, разгорается зависть нищего, и оба вязнут в кознех, замысленных ими. 24 Ибо хвалят грешника льстецы за прихоти души его и творящего обиды благословляют. 25 Прогневал Господа грешник, сказав в великой дерзости своей “Не взыщет Бог!”; нет Бога пред очами его. 26 Оскверняются пути его на всякое время, о судах Твоих позабыл он; подчинил он себе врагов своих.

27 Ибо сказал он в сердце своем: “Не поколеблюсь! Из рода в род потомки мои не испытают зла”! 28 Уста его полны проклятий, горечи и лжи; на языке его тягота и мучение. 29 Сидит он с богатыми в засаде, готовый убить невинного; очи его следят за нищим. 30 Подстерегает в потаенном он тайно, как лев у логова своего, подстерегает, готовый схватить нищего, схватить нищего, накрыв его сетью своей.

31 Повергнет его на землю, пошатнется и падет сам, одолев убогого. 32 Ибо сказал он в сердце своем: “Забыл про нас Бог, отвратил лице Свое навек, не видит Он нас”. 33 Восстань, Господи, Боже мой, да вознесется в защиту рука Твоя, не забудь убогих Твоих! 34 Чем прогневал нечестивый Бога? Сказал в сердце своем: “Он не взыщет”.

35 Но Ты видишь все, взирая на мучения и скорби. Приими убогого на попечение Твое! Тебе вверяется нищий, сироте даруй помощь. 36 Сокруши силу грешного и лукавого! Взыщутся грехи его, погибнет он, и следов его не найдут. 37 Господь  Царь навеки! Исчезните, язычники с лица земли Его! 38 Желание убогих Ты услышал, Господи, преданным Тебе сердцам внимало ухо Твое.