Страница 16 из 22
Йааков уон икки уоллаах эбит. 23 Лия уолаттара: Йааков улахана Рувен, онтон Шимеон, Левий, Йехуда, Иссахаар уонна Зевулон. 24Рахель уолаттара: Йосеф уонна Бэни-йэмиин. 25Рахель кулут дьахтарын Билхаа уолаттара: Даан уонна Нафталии. 26 Лия кулутун Зилфаа уолаттара: Гаад уонна Асер. Бу — Йааков Падаан-Араамҥа төрөө-бүт оҕолоро. 27Йааков аҕатыгар Йицхаакка тиийбит, Кириат-Арба Мамраатыгар, ол эбэтэр Авраһаам уонна Йицхаак сылдьыбыт сирдэригэр, Хевроҥҥа. 28 Йицхаак сааһа сүүс ордугуна аҕыс уон сыла эбит. 29Йицхаак тоҥхойо кырдьан баран өлбүт, өбүгэлэригэр олоҕунан дуоһуйан төннүбүт. Кинини уолаттара Эсав уонна Йаа-ков көмпүттэр.
36
Бу— Эсав ууһа, атыннык эттэххэ, Эдом ууһа.
2 Эсав Ханаан кыргыттарыттан ойох ылбыт: Хет киһитэ Элон кыыһын Ааданы, хивви киһитэ Цивон кыы-һа Аанаттан төрөөбүт Ахаливааманы, 3Невайот балтын, Йишмаэль кыыһын Басемааты. 4Аада Эсавка Элифаһы төрөппүт, оттон Басемаат Реуэли. 5Ахаливааматтан Йеуш, Йалаам уонна Кораах төрөөбүттэр.
Бу — Эсав Ханааҥҥа төрөөбүт уолаттара.
6 Эсав ойохторун, уолаттарын, кыргыттарын, үөрдэрин, сүөһүлэрин уонна Ханаан сиригэр булуммут баайын-дуолун барытын ылан, инититтэн тэйэн, атын дойдуга барбыт. 7Кинилэр бииргэ батан олоруохтарын, баайдара-
дуоллара элбэҕэ бэрт эбит: олохсуйбут сирдэрэ кинилэр сүөһүлэригэр кыараҕас эбит. 8 Онон Эсав (атын аата Эдом) Сеир хайатыгар олохсуйбут.
9Бу — Сеир хайатынааҕы Эдом дьонун аҕаларын Эсав ууһа. 10Оттон бу— Эсав уолаттарын ааттара: Элифаз — Эсав Аадаттан уола, Реуэль — Эсав Басемааттан уола.
пЭлифаз уолаттара: Теман, Омар, Цефо, Гаттаам уонна Кенааз. 12Оттон Элифаз кэргэн дьахтара Тимнаа киниэхэ Амалегы төрөппүт. Бу — Эсав ойоҕун Аада уолаттара.
13 Бу — Реуэль уолаттара: Нахаат, Зераах, Шаммаа уонна Миззаа. Кинилэр Эсав ойоҕуттан Басемааттан төрөөбүттэр.
14Цивон кыыһа Аана төрөппүт кыыһа Ахаливааматтан Эсавка Йеуш, Йалаам уонна Кораах төрөөбүттэр.
15Бу— Эсав удьуор уустара:
Эсав улахан уолун Элифазтан:
Теман ууһа, Омар ууһа, Цефо ууһа, Кенааз ууһа, 16Кораах ууһа, Гаттаам ууһа уонна Амалек ууһа. Бу— Элифаз ууһаабыт удьуордар, Эдом сиригэр олохсуйбут Аада ыччаттара.
17Эсав уолун Реуэльтэн:
Нахаат ууһа, Зераах ууһа, Шаммаа ууһа уонна Миззаа ууһа. Бу — Реуэль ууһун аҕа баһылыктара, Эсав ойоҕо Басемааттан тэнийэн Эдомна олохсуйбут ыччаттар.
18Бу— Эсав ойоҕо Ахаливааматтан тэнийбит уус:
Йеуш ууһа, Йалаам ууһа уонна Кораах ууһа. Бу — Эсав ойоҕо Ахаливааматтан, Аана кыыһыттан үөскээбит төрүттэр.
19Бу— Эсав, ол эбэтэр Эдом, удьуорун уустара.
20Оттон бу— ол сиргэ олорбут хоррей киһитэ Сеир уолаттара: Лотан, Шовал, Цивон, Анаа, 21Дишон, Эцер уонна Дишан. Кинилэр — Сеир уолаттара, Эдом сиригэр олорор хоррейдар аҕа баһылыктара. 22Лотан уолаттара: Хори уонна Хемам. Лотан балта Тимнаа диэн ааттаах эбит.
23Шовал уолаттара:
Алван, Манахаат, Эвал, Шефо уонна Онам.
24Цивон уолаттара:
Айаа, Анаа (Анаа — аҕатын Цивон өсүөллэрин маныы сылдьан иччитэх сиргэ уу сыккыһын булбут уол).
25Анаа уолаттара:
Дишон уонна Аана кыыһа Ахаливаама. 26Дишон уолат-тара: Хемдан, Эшбан, Йитран уонна Керан.
27Эцер уолаттара:
Билхаан, Заһаваан уонна Акаан.
28Дишан уолаттара:
Уц уонна Араан.
29 Бу хоррейдар удьуор уустара:
Лотан ууһа, Шовал ууһа, Цивон ууһа, Анаа ууһа, 30 Дишон ууһа, Эцер ууһа уонна Дишан ууһа. Бу — Сеир сиригэр олорбут хоррейдар аҕа уустара.
31 Бу — Йисраэллэргэ ыраахтааҕылар суох эрдэхтэринэ, Эдом сиригэр баһылаан-көһүлээн олорбут ыраахтааҕылар манныктар: 32Эдомҥа Беор уола Белаа ыраахтааҕылаан олорбут. Куораттара — Динхаваа эбит. 33Белаа өлбүтүн кэннэ Бацараа киһитин Зераах уола Йовав ыраахтааҕы буолбут. 34Йовав өлбүтүн кэннэ Теман сириттэн төрүт-тээх Хушаам ыраахтааҕылаабыт. 35Хушаам өлбүтүн кэннэ Моав сиригэр мидианнары кыргыбыт Бедад уола Хадаад ыраахтааҕылаабыт. Онно куораттара Авит диэн эбит. 36Хадаад өлбүтүн кэннэ Масрекааттан төрүттээх Сам-лаа ыраахтааҕылаабыт. 37Самлаа өлбүтүн кэннэ өрүс аттынааҕы Реховот сириттэн Шаул ыраахтааҕылаабыт. 38Шаул өлбүтүн кэннэ Ахбор уола Баал-Ханаан ыраах-тааҕылаабыт. 39Ахбор уола Баал-Ханаан өлбүтүн кэннэ Хадаар ыраахтааҕы буолбут. Кини куората Пау диэн ааттаах эбит. Оттон ойоҕо — Ме-Захав кыыһын Матред кыыһа Мехетавэль эбит.
40 Бу — Эсав аҕа уустарын олохсуйбут сирдэринэн ааттара-суоллара:
Тимнаа аҕа ууһа, Алваа аҕа ууһа, Этет аҕа ууһа, 41 Ахал-иваама аҕа ууһа, Элаа аҕа ууһа, Пинон аҕа ууһа, 42Кенааз аҕа ууһа, Темаан аҕа ууһа, Мивцаар аҕа ууһа, 43Магдиэль аҕа ууһа уонна Ираам аҕа ууһа. Бу бас билэр сирдэригэр олохсуйбут Эдом аҕа уустара. Эдомнар төрүттэрэ — Эсав.
37
1 Йааков, аҕата кэрийэн олохсуйа сылдьыбыт си-ригэр, Ханааҥҥа олорбут.
2Йааков ууһун олоҕо-дьаһаҕа.
Йосеф уон сэттэ саастааҕар, эрдэҕэс оҕо сылдьан убай-дарын кытта: аҕатын ойохторун Билхаа уонна Зилфаа уолаттарын кытта сүөһү манаабыт. Ол сылдьан Йосеф кинилэри аҕатыгар хобуоччулуур эбит. 3Йисраэль уолат-тарыттан Йосебы ордук таптыыр эбит, тоҕо диэтэххэ, кини кырдьан баран төрөппүт оҕото эбит, онон киниэхэ мааны таҥаһы биэрбит. 4Убайдара, аҕата кинини барыларыттан ордук таптыырын көрөн, кинини абааһы көрбүттэр, кини-лиин эйэ-дэмнээхтик кэпсэппэт да буолбуттар. 5Йосеф түүл түһээбит, онтун убайдарыгар кэпсээбитигэр кинини өссө абааһы көрбүттэр. 6Йосеф кинилэргэ: «Истиҥ эрэ, мин түһээбит түүлбүн: 7арай, биһиги хонуу ортотугар бурдук баайа сылдьабыт, арай мин баайыым туран кэллэ уонна чиккэйдэ, оттон эһиги баайыыларгыт мин сүүмэхпэр төгүрүччү туран сүгүрүйдүлэр», — диэбит. 8Онуоха убайдара киниэхэ: «Ама, эн биһигини баһы-лыаҥ дуо? Эн биһигини салайыаҥ дуо?» — диэбиттэр уонна Йосебы түүлүн уонна ити тылларын иһин абааһы көрөллөрө өссө күүһүрбүт. 9Кини өссө түүл түһээбит, ону эмиэ убайдарыгар кэпсээбит: «Арай күн, ый уонна уон биир сулус — бары миэхэ сүгүрүйэллэр», — диэн. 10Кини аҕатыгар уонна убайдарыгар кэпсээбит. Онуоха аҕата мөхпүт уонна: «Ити туох түүлүн түһээтиҥ? Ама, мин, ийэҥ уонна убайдарыҥ буолан эйиэхэ тиийэн сиргэ тиийэ сүгүрүйүөхпүт дуо?» пУбайдара киниэхэ өһүрбүттэр, оттон аҕата кини ити кэпсээнин өйүгэр хатаабыт.
12Убайдара аҕаларын сүөһүлэрин маныы Шехемҥэ бар-быттар. 13 Йисраэль Йосефка эппит: «Убайдарыҥ Шехемҥэ сүөһү маныыллар буолбатах дуо? Бар, мин эйигин кини-лэргэ ыытабын». Онуоха кини: «Сөп», — диэбит. 14Аҕата киниэхэ: «Баран көр, убайдарыҥ этэҥҥэ сылдьаллар дуо уонна сүөһү этэҥҥэ дуо? Ол кэннэ хардатын аҕал». Кинини аҕата Хеврон толоонуттан Шехемҥэ ыыппыт. 15Хонууга муна сырыттаҕына, кинини биир киһи булбут уонна ыйыппыт: «Тугу көрдүүгүн?» 16Кини: «Убайдарбын көрдүүбүн. Эт эрэ, ханна сүөһү маныылларый?» — диэбит. 17Онуоха ол киһи: «Кинилэр мантан барбыттара, Дотаҥҥа бардыбыт дэһэллэрин истибитим», — диэбит. Йосеф убай-дарын батыһан Дотаҥҥа барбыт, онно тиийэн кинилэри булбут. 18Кинини ыраахтан көрбүттэр уонна чугаһаан эрдэҕинэ, кинини өлөрөргө санаммыттар. 19Кинилэр бэйэ-бэйэлэригэр: «Түүлдьүт ол иһэр. 20Сибилигин тии-йэн өлөрүөххэ уонна биир эмэ уу мунньар холуодьаска быраҕан кэбиһиэххэ. Ол кэннэ адьырҕа кыыл сиэбитэ диэхпит: уонна, дьэ, көрүөхпүт, кини түүлэ төһө туола-рын», — дэспиттэр. 21Ону Реувен истибит уонна Йосебы өрүһүйбүт, кини эппит: «Тыынын быһар табыллыбат». 22Реувен (кинини быыһаан, аҕатыгар төнүннэрээри) кинилэргэ эппит: «Хааны тоҕумаҥ: иччитэх сиргэ баар уу мунньар холуодьаска быраҕан кэбиһиҥ, киниэхэ илии-гитин көтөҕүмэҥ». 23Йосеф убайдарыгар кэлбитигэр, киниттэн таҥаһын — кэтэ сылдьар күндү таҥаһын устан ылбыттар 24уонна кинини ылан холуодьаска бырахпыттар.
Холуодьас уута суох, кураанах эбит. 25Оттон бэйэлэрэ аһаары олорон көрбүттэрэ: арай Гилаадтан Йишмаэль дьонун каравана иһэр эбит. Тэбиэннэригэр сыттаах сы-маланы, сыттаах сымалаттан бальзамы уонна лааданы мэҥэһиннэрэн Эгиипэккэ илдьэн иһэллэр эбит. 26 Онуоха Йехуда эппит: «Инибитин өлөрөн, кини хаанын кистээн тугу туһаныахпытый? 27Ол кэриэтин кинини илдьэн Йишмаэль дьонугар атыылыахха, оччоҕо илиибит да хааннаныа суоҕа. Төһөтүн да иһин биир хаан буоллах-пыт». Инилэрэ кинини истибиттэр. 28 Кинилэр, Мидиан атыыһыттара ааһан истэхтэринэ, Йосебы холуодьастан ороон таһааран йишмаэллэргэ сүүрбэ үрүн көмүс ман-ньыакка атыылаан кэбиспиттэр. Олор Йосебы Эгиипэккэ илдьэ барбыттар. 29Оттон Реувен аппаҕа кэлбитэ: арай, Йосеф суох. Кини курутуйан танаһын тырыта-хайыта тардыммыт. 30 Инилэригэр төннүбүт уонна эппит: «Уолбут суох. Оттон мин, мин хайдах буолабын?» 31 Кинилэр Йосеф танаһын ылбыттар, козелу өлөрбүттэр уонна ол хаанна танаһы илиппиттэр, 32 ол кэннэ күндү танаһы Йосеф аҕатыгар илдьэн тиксэрбиттэр уонна: «Бу — буллубут. Эн уолун танаһа буолбатах дуо, көр эрэ?» — диэбиттэр. 33Онуоха кини билбит: «Мин уолум танаһа. Йосебы адьырҕа кыыл сиэбит, тырыта тыыппыт», — диэн сана таһаарбыт. 34 Йааков курутуйан танаһын тырыта-хайыта тардыммыт уонна өттүгэр өрбөҕү сөрүү баанан баран уолун өр күннэргэ ытаабыт. 35Кини санаатын чэпчэтээ-ри уолаттара, кыргыттара бары мустубуттар.