Страница 100 из 101
178
Дмитрий Матвеевич Позднеев (1865–1942, по другим справочникам 1865–1937).
179
Щербатской Фёдор Ипполитович (1866–1942).
180
Эта книга Щербатского на английском языке была издана в Ленинграде в 1927 году.
181
Мф 28, 19.
182
Ср. Ин 14,13.
183
А. Ф. произносит Харнак. Он помнит скорее всего работу: А. Гарнак, История догматов // Общая история европейской культуры, т. 6, СПБ 1911.
184
Мой брат служил тогда в музее Толстого. Зачитывался он Толстым и тогда, и после.
185
Примерно в это время Михаил Михайлович Бахтин говорил мне: «Лосев очень интересный автор. Непонятно только, почему он цитирует философские тетради Ленина. Мы все вели в молодости такие конспекты немецких авторов, ленинский не лучше других, зачем же ссылаться именно на него?».
186
Впоследствии о. Александр Салтыков, в те годы смотритель музея Андрея Рублева в Москве.
187
Мина Алибековна Тахо-Годи.
188
Достижением Симона Федоровича Ушакова (1626–1686) считается объемность живописного изображения.
189
Тогда зав. философской редакцией в «Мысли».
190
В то время долго решали, издавать ли Николая Кузанского. Составленный мной двухтомник, где было две трети моих переводов, вышел в 1980 году.
191
Виктора Никитича Лазарева. Он, кажется, что-то советовал о Николае Кузанском.
192
Антуан Мейе (1866–1936), Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков, М. -Л. 1938.
193
Ср. 29.9.1971.
194
Трипеснец Козьмы Маюмского на великий Пяток, ирмос песни 5.
195
Fr. J. Kovač, Die Ästhetik des Thomas von Aquin, Walter de Gruyter 1961.
196
«Солома», так Фома Аквинский назвал свои сочинения перед смертью.
197
Рим 1, 16?
198
Не помню начала этой мысли.
199
Мысль Николая Кузанского.
200
Такого, конечно, не могло быть. Скорее всего, догадка самого А. Ф. о моей молчаливой критике.
201
Ср. 19.3.1973.
202
См. 24.8.1972.
203
Книгу Клайва С. Льюиса «Чудо» переводила тогда Н. Л. Трауберг.
204
Об Оле Собольковой см. passim.
205
Не помню чья.
206
Петр Григорьевич Редкин (1808–1891), Из лекций по истории философии права в связи с историей философии вообще, т. 1–7, 1889–1891 (не издано до конца).
207
Ср. 15.12.1971 и 9.2.1972.
208
Юдин Павел Федорович (1899–1968), в 1932–1938 директор Института красной профессура, в 1938–1944 директор Института философии АН СССР, в 1937–1947 директор Объединения государственных издательств, сотрудник аппарата ЦК.
209
Праздников без работы у А. Ф. не было.
210
В шести.
211
Ураном.
212
Ср. 30.7.1972.
213
E. Panofsky, Abbot Suger on the Abbey Church of St. Denis and Its Art Treasures, 1946.
214
Ср. 9.12.1973.
215
В тот год до июля я был захвачен строгим благочестием Натальи Леонидовны Трауберг.
216
Книгу дала Н. Л. Трауберг.
217
М. С. Каган, Морфология искусства, Л. 1972.
218
Федор Васильевич Константинов был в 1958–1962 гг. всего лишь главным редактором журнала «Коммунист», с 1967 г. он уже академик-секретарь Отделения философии и права АН СССР.
219
Бонифатий Михайлович Кедров в 1958 году вернулся в Институт философии АН СССР, в 1973 году в возрасте 70 лет стал его директором.
220
А. Ф. не знал, что в 1970 г. Ольга Сергеевна Ахманова уже уволила меня с кафедры иностранных языков в МГУ. В 1980 г. началась моя долгая борьба в издательстве «Искусство» против цитаты Маркса в предисловии к переводам Петрарки. Цитата была вставлена начальством, но с пометой Прим. ред.
221
Ср. 24.8.1972.
222
Витольд Ян Дорошевский (1899–1976). Родился в Москве, с 1929 г. профессор Варшавского университета, с 1952 академик Польской АН.
223
Ср. 25.2.1973.
224
Ср. 25.11.1973.
225
Важная для А. Ф. мысль: христианская жизнь не то, что осмысливается, а сам смысл. Хайдеггер, у которого бытие первичнее христианской экзистенции, представляет здесь кричащее и красиво решаемое противоречие. А. Ф. не занимался Хайдеггером. В 1971 г. я показал ему перевод «Учения Платона об истине». А. Ф. спросил только, как стоит в заглавии, Plato или Platon. Я тогда еще не знал, что в неформальной обстановке Хайдеггер говорил вообще Blato.
226
Сергей Игнатьевич Бернштейн (1892–1970), ученик Л. В. Щербы, профессор московских вузов в 1935–1947, МГУ с 1947 по 1954.
227
Не помню, какая книга на каком языке попалась А. Ф.
228
Приезжая из Америки в 1990-е годы по приглашению МГУ, Шаумян с теплотой расспрашивал у меня об А. Ф.
229
См. 16.1.1972, 30.4.1972.
230
С. Л. Епифанович, Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие, Киев 1915; С. Л. Епифанович, Материалы к изучению жизни и творений преподобного Максима Исповедника, Киев 1917.
231
В «Богословских трудах» готовилось издание (не состоявшееся) «Триад» Паламы в моем переводе.
232
Неоплатонизм.
233
П. П. Блонский, Философия Плотина, М. 1918.
234
В смысле седмица.
235
Переехали не его. В июле 1975 вся редакция истории философии в «Мысли» — три женщины, не пожелавшие осудить на собрании отъезжавшего за границу Финкельберга, — была уволена. Чтобы жить, они приходили в ИНИОН к Ренате Гальцевой за работой.
236
См. 6.12.1972.
237
Об этом обсуждении статьи о Флоренском в «Философской энциклопедии» см. ниже.
238
Зав. редакцией философии издательства «Энциклопедия».
239
А. Ф. скоро напишет статью «Аверинцев С. С.» для «Краткой литературной энциклопедии», т. 9, М. 1978, стб. 26–27.
240
Никогда такого не говорил.
241
В годы Вхутемаса вышла книга: Н. М. Тарабукин, От мольберта к машине, М. 1923.
242
Срыв А. Ф. начал меня беспокоить, я хотел сократить разговор.
243
В 1958 Михаил Александрович Дынник стал членом-корреспондентом АН СССР.
244
Спохватившись, я снова хочу снять напряжение.
245
Записывая это почти 30 лет назад, я был целиком за Аверинцева, чью каждую лекцию с восторгом слушал, как все тогда. Лосева сильно подводил срыв в бессильное раздражение, мало понятное ему самому. Теперь я выше оцениваю трезвость А. Ф., предсказывавшего еще 300 или как минимум 100 лет большевизма в России. Податливость социализма, от которого стратегически откатывала власть, обманула демократов. Не забывается одна передовица многомиллионных «Известий» в 1990 году. Там предупреждалось об армии некомпетентных деятелей, готовых занять любые должности в обновляющемся государстве. Подпись была: С. С. Аверинцев, депутат Верховного совета СССР. Лосевские слова о «продаже разных наслаждений и удовольствий» я слышу теперь как пророчество о демократической риторике, прикрывшей в 1987–1993 годах перестройку власти.
246
Отец или сын хулиганил? Мне помнится, сын.
247
Московское психологическое общество, председателем которого в 1899–1918 был Лев Михайлович Лопатин (умер 64-летним 21.3.1920).
248
Через четверть века всё для меня собралось вокруг этих двух дат.
249
Редактор в издательстве «Энциклопедия».
250
Аверинцев рассказывал, как однажды столкнулся в издательстве с Крывелевым, который взяв за пуговицу начал его отчитывать. После бессонной ночи за работой Аверинцев видел всё странно и вдруг без слов расхохотался Крывелеву в лицо. Тот мгновенно куда-то исчез.
251
См. 5.7.1971.
252
Сложный Ваче Самвелович Григорьян, занявший место Василия Григорьевича Кисунько во главе редакции эстетики издательства «Искусства» после погрома этой редакции. К. М. Долгов был неблагоприятным директором издательства.
253
Борис Сергеевич Украинцев окончил Грузинский индустриальный институт.
254
Зульфия Абдулхаковна Тажуризина, зав. кафедрой атеизма МГУ. В начале 80-х она многое знала и с горечью говорила мне: вы хотите религии; но ведь, вернув ее, они (!) сделают народ нищим.
255
Филострат (Старший и Младший), Картины, пер. С. П. Кондратьева, М. 1936; Кондратьев С. П., Римская литература в избранных переводах, М. 1939; Павсаний, Описание Эллады, пер. и вводн. ст. С. П. Кондратьева, т. 1–2, М. -Л. 1938–1940.
256
Попов И. В., Личность и учение Бл. Августина, т. 1, ч. 1–2, Сергиев Посад 1916.
257
См. 22.2.1973.
258
«Фрина на празднике Посейдона в Элевсине» (1889) Хенрыка Семирадского.
259
«Эдип в Колоне» 1224–1225.
260
Персонаж популярных тогда «Зияющих высот» Александра Зиновьева.
261
Лосев, с. 242–243.
262
В 1940–1947 годах Георгий Федорович Александров (1908–1961) заведовал Управлением пропаганды и агитации ЦК.
263
Ср. 5.6.1971.
264
Иван Васильевич Попов.
265
Ср. 19.1.1973.
266
Ср. 27.6.1970.
267
Кавказская война продолжается, пророчески говорила она мне.
268
Ср. 17.11.1971.
269
Ренаты Скотт, см. Лосев, с. 345.
270
Ренаты Гальцевой.
271
Многомесячная, в конце успешная война за отмену переправления В. В. Соколовым и З. А. Тажуризиной одного термина в моих переводах Николая Кузанского.